সূরা আল-আনফাল — আয়াত 17

শব্দার্থ:

• فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ – তোমরা তাদের হত্যা করনি।
• وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ – বরং আল্লাহই তাদের হত্যা করেছেন।
• وَمَا رَمَيْتَ – তুমি নিক্ষেপ করনি (হে নবী)।
• إِذْ رَمَيْتَ – যখন তুমি নিক্ষেপ করেছিলে।
• وَلِيُبْلِيَ – এবং এজন্য যে, তিনি দান করবেন / পরীক্ষা করবেন।
• بَلَاءً حَسَنًا – উত্তম পুরস্কার / সুন্দর অনুগ্রহ।

তাফসির:

হে মুমিনগণ! বদর যুদ্ধের দিন তোমরা নিজ শক্তি-সামর্থ্য দিয়ে কাফিরদের হত্যা করনি, বরং আল্লাহই তাদের হত্যা করেছেন। কারণ তোমাদের সংখ্যা ছিল কম, অস্ত্রশস্ত্রও ছিল সীমিত; কিন্তু আল্লাহর অদৃশ্য সাহায্য ও ফেরেশতাদের মাধ্যমে তোমরা তাদের উপর বিজয়ী হয়েছিলে। আর হে নবী! তুমি যখন মাটি মুঠো করে কাফিরদের দিকে নিক্ষেপ করেছিলে, তখন প্রকৃতপক্ষে সেই নিক্ষেপ তোমার পক্ষ থেকে ছিল না—তোমার শক্তি দিয়ে তা তাদের চোখে পৌঁছানো সম্ভব ছিল না; বরং আল্লাহই সেই নিক্ষেপকে কার্যকর করেছিলেন এবং তা তাদের চোখে পৌঁছে দিয়েছিলেন, যাতে কোনো কাফিরই রক্ষা না পায়। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে মুমিনদের প্রতি এক মহা অনুগ্রহ ও পরীক্ষা—তিনি তাদেরকে শত্রুর উপর বিজয় দান করে দুনিয়ায় গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) এবং আখিরাতে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন, যেন তারা তাঁর শোকর আদায় করে এবং তাঁর উপর ভরসা রাখে। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের সকল কথা শোনেন—গোপন ও প্রকাশ্য—এবং তিনি তোমাদের নিয়ত ও অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. বিজয় ও সাফল্য আসলে আল্লাহর পক্ষ থেকে; মানুষের চেষ্টা শুধু উপায় মাত্র। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর উপর নির্ভর করা এবং তাঁর সাহায্য কামনা করা।
2. আল্লাহর কুদরত (ক্ষমতা) অসীম—তিনি সামান্য উপায় দিয়ে বিরাট কাজ করিয়ে দিতে পারেন, যেমনটি বদরের যুদ্ধে ঘটেছিল।
3. নবীজীর (সা.) নিক্ষেপের ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের কাজকে নিজের সাথে যুক্ত করেন এবং তাতে বরকত দেন—এটি নবীপ্রেম ও আল্লাহর রাসূলের প্রতি সম্মানের শিক্ষা দেয়।
4. মুমিনদের জন্য বিপদ-সংকটই প্রকৃত পরীক্ষা; ধৈর্য ও শোকর আদায়ের মাধ্যমে তারা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে এবং উত্তম প্রতিদান পায়।
5. আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ—তাই আমাদের প্রতিটি কাজ ও কথা সতর্কতার সাথে করা উচিত, কারণ তিনি সবকিছু জানেন এবং তার ভিত্তিতে আমাদের প্রতিদান দেবেন।