سورت انفال — آیت 17

د کلمو معناګانې:

• فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ: تاسو هغوى نه وو وژلي (په خپل ځواک او قوت سره).
• وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ: خو الله هغوى ووژل (په خپل نصرت او مرستې سره).
• وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ: او تا رمې نه وه کړې کله چې تا رمې وکړه (په داسې معنا چې ستا رمې اغېز نه درلود).
• وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا: او د دې لپاره چې الله مومنانو ته له خپلې خوا ښه نعمت او ازموینه ورکړي.
• سَمِيعٌ عَلِيمٌ: ډېر اورېدونکی، ډېر پوه.

تفسیر:

اى مومنانو! تاسو د بدر په ورځ کافران په خپل ځواک او قوت ونه وژل، بلكې الله هغوى ووژل؛ ځكه تاسو په شمېر او وسله كې لږ وئ او هغوى ډېر وئ، نو الله تاسو ته بریا او نصرت دركړ او هغوى يې له منځه يوړل. او اى نبي! كله چې تا هغه مټې (خاورې) د كافرانو په لور وغورځولې، نو دا ستا د ځواک او وسيلې له مخې نه وه چې د هغوى سترګې ړندې شي، بلكې الله هغه مټې د هغوى سترګو ته ورسولې او هغوى يې له لارې واړول، تر دې چې تاسو پرې برلاسي شوئ. دا ټول د دې لپاره وو چې الله مومنانو ته ښه نعمت او ازموینه وركړي، یعنې په دې بریا سره يې هغوى ته په دنيا كې غنیمت او په آخرت كې جنت وركړي، تر څو د هغه شكر وباسي. بېشكه الله ستاسو د دعاګانو اورېدونكى دى او ستاسو د نیتونو او عملونو ښه پوه دى.

فايدې:

1. د الله پر قوت او قدرت باور: دا آیت مومنانو ته ښيي چې بریا او نصرت يواځې د الله له خوا ده، نه د انسان له ځواک او وسيلې. نو انسان بايد تل په الله توكل وكړي او له هغه مرسته وغواړي.
2. د نبي صلی الله عليه وسلم د معجزې ښودنه: دا چې الله د نبي صلی الله عليه وسلم په لاس كې مټې دومره اغېزمنې كړې چې د كافرانو سترګې يې ړندې كړې، دا د رسالت د حقانیت یوه ښکاره نښه ده.
3. شكر او قدرداني: الله مومنانو ته د بریا په وركولو سره د هغوى د ایمان ازموینه واخيسته او هغوى ته يې د شكر كولو موقع وركړه. نو مومن بايد په هر حالت كې د الله شكر وباسي.
4. د الله علم او اورېدل: الله د خپلو بندگانو ټولې خبرې اورېدونكى او د هغوى په نیتونو ښه پوه دى، نو بايد انسان په خپلو خبرو او عملونو كې محتاط وي او د الله رضا ته حاضر وي.