Сура Аль-Анфаль — Аят 18

Значения слов:

• Мӯҳин — ослабляющий, делающий бессильным, сводящий на нет.
• Кайд — хитрость, коварство, ухищрение, злой умысел.

Толкование аята:

Это обращение к верующим указывает на то, что всё упомянутое ранее — убийство многобожников, их поражение и бегство, а также прекрасная награда для мусульман — является делом Всемогущего Аллаха. Именно Он даровал Своим рабам эту великую победу и оказал им честь, возвысив их над врагами. Это — явное доказательство Его мощи и заботы о верующих.

Затем Всевышний сообщает важную истину: Аллах ослабляет и разрушает любые козни неверующих, какими бы хитрыми и продуманными они ни были. Их заговоры против Ислама и мусульман обращаются против них самих. Всякий их план, направленный на то, чтобы погасить свет истины, будет развеян, и их усилия окажутся тщетными. Это — обещание Аллаха, которое обязательно исполнится.

Назидание и призыв:

О, верующие! Знайте, что если Аллах с вами, то никто не сможет одолеть вас, даже если все люди объединятся против вас. Не бойтесь силы врагов и не тревожьтесь из-за их многочисленности — их хитрости подобны паутине, которая разрушается от малейшего дуновения. Полагайтесь на Всевышнего, будьте твёрды в вере и знайте, что победа приходит только от Него. Пусть этот аят укрепит ваши сердца и наполнит их уверенностью, что каким бы сильным ни казался враг, Аллах — его Творец, и Он способен обратить его козни в прах. Держитесь за веру, ибо в ней — ваша честь и спасение в этом мире и в Вечности.