Surja El-Enfal — Ajet 17

Kuptimet e fjalëve:

• “Ma ramyte”: hedhja e grushtit me dhe nga ana e Pejgamberit ﷺ drejt fytyrave të idhujtarëve në fillim të betejës së Bedrit.
• “Li-jubliye”: për të dhënë, për të dhuruar (këtu: dhuratë e mirë).
• “Belaen hasenan”: dhunti e mirë, dhuratë e bukur (si fitorja, plaçka e luftës dhe shpërblimi në botën tjetër).

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, ju nuk i vratë idhujtarët në ditën e Bedrit me forcën dhe fuqinë tuaj, por Allahu i vuri ata përballë jush dhe ju ndihmoi t’i mposhtni, duke ju dhënë fitoren ndaj tyre. Po ashtu, o Pejgamber, kur ti hodhe dheun drejt tyre, nuk ishe ti ai që e hodhe me fuqinë tënde njerëzore, por Allahu ishte Ai që e bëri atë hedhje të arrinte në sytë e të gjithë idhujtarëve – diçka që asnjë njeri nuk mund ta bënte me fuqinë e tij. Kjo ndodhi që Allahu t’u dhurojë besimtarëve një dhunti të mirë – fitoren në këtë botë dhe xhenetin në botën tjetër – dhe që ata ta falënderojnë Atë për këtë mirësi. Vërtet, Allahu i dëgjon lutjet dhe fjalët tuaja, të fshehta e të hapura, dhe i di mirë qëllimet tuaja dhe atë që është në të mirën tuaj.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Të mësojmë se çdo sukses dhe fitore vjen vetëm nga Allahu, jo nga forca jonë – kjo na mëson përulësinë dhe varësinë ndaj Tij.
2. Të kuptojmë se Allahu është i Plotfuqishëm dhe bën të mundur atë që duket e pamundur për njerëzit – kjo na forcon besimin dhe shpresën në ndihmën e Tij.
3. Të falënderojmë Allahun për çdo të mirë që na jep, sepse Ai i dëgjon lutjet tona dhe i di qëllimet tona – kjo na afron më shumë me Tij dhe na bën të sinqertë në adhurim.
4. Ky ajet na mëson se beteja e Bedrit ishte një mrekulli hyjnore, e cila tregon se Allahu i mbron dhe i ndihmon besimtarët e sinqertë – kjo na jep guxim dhe vendosmëri në rrugën e Tij.