సూరా అల్-అన్ఫాల్ — వచనం 17

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ: మీరు వారిని చంపలేదు.
• وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ: కానీ అల్లాహ్ వారిని చంపాడు.
• وَمَا رَمَيْتَ: మరియు నీవు విసిరినప్పుడు నీవు విసరలేదు.
• وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ: కానీ అల్లాహ్ విసిరాడు.
• وَلِيُبْلِيَ: మరియు పరీక్షించడానికి / అనుగ్రహించడానికి.
• بَلَاءً حَسَنًا: మంచి పరీక్ష / అందమైన అనుగ్రహం.
• سَمِيعٌ: సర్వం వినేవాడు.
• عَلِيمٌ: సర్వజ్ఞుడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! బద్ర్ యుద్ధదినాన మీరు మీ స్వశక్తి, సామర్థ్యాలతో శత్రువులను ఓడించలేదు. మీ సంఖ్య, సన్నద్ధత తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, అల్లాహ్ తన సహాయంతో వారిని నాశనం చేశాడు. అలాగే ఓ ప్రవక్తా! నీవు మట్టి కణికలు విసిరినప్పుడు, అవి శత్రువుల కళ్ళల్లోకి చేరి వారిని అణచివేసే శక్తి నీలో లేదు. కానీ అల్లాహ్ ఆ విసురును వారి కళ్ళను తాకేలా చేసి, వారిని పరాజయం పాల్జేశాడు. ఇదంతా విశ్వాసులను మంచి పరీక్షతో పరీక్షించడానికి, వారికి తన అనుగ్రహాన్ని చూపడానికి, మరియు వారిని ఉన్నత స్థానాలకు చేర్చడానికి జరిగింది. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీ ప్రార్థనలను, మాటలను అంతా వినేవాడు, మీ హృదయాల్లోని ఉద్దేశాలను, మీ మేలు కోరే విషయాలను బాగా ఎరిగినవాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• విజయం మన శక్తి, సామర్థ్యాల వల్ల రాదు; అది అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు సహాయం వల్లనే లభిస్తుంది.
• కష్ట సమయాల్లో అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచి, ఆయనను ప్రార్థించాలి; ఆయన ప్రార్థనలను వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు.
• అల్లాహ్ విశ్వాసులను ప్రతికూల పరిస్థితుల్లో పరీక్షించి, వారికి మంచి ఫలితాలను, ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాడు.
• ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది; ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్ సహాయంపై ఆధారపడితే, తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నప్పటికీ విజయం సాధించగలరు.
• అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను, మాటలను వింటాడు; వారి హృదయాల్లోని ఉద్దేశాలను ఎరుగును; కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సత్యంతో, నిష్కపటంగా ఆయనను వేడుకోవాలి.