翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- ذَٰلِكُمْ: أي الأمرُ المذكورُ من النصرِ والتمكينِ للمؤمنين.
- مُوهِنُ: مُضعِفٌ ومُبطِلٌ.
- كَيْدِ الْكَافِرِينَ: مكرُهم وخداعُهم الذي يخططونَ به ضدَّ الإسلامِ وأهلِه.
### تفسير الآية
أيها المؤمنون، هذا الذي جرى لكم في غزوةِ بدرٍ من قتلِ المشركينَ ورميِهم حتى انهزموا، ومن النصرِ العظيمِ الذي أيدكم اللهُ به، هو فضلٌ من اللهِ وحدَه، لا بقوتِكم ولا بحيلتِكم. وهو سبحانهُ وتعالى يُعلمُكم أنَّه مُضعِفٌ لكلِّ مكرٍ ومكيدةٍ يحيكُها الكافرونَ ضدَّ دينِه، ومُبطِلٌ لخططِهم في كلِّ زمانٍ ومكانٍ، حتى يذلّوا وينقادوا للحقِّ أو يهلكوا. فاللهُ تعالى يتكفَّلُ بإفسادِ تدبيرِ أعدائِه، مهما عظُمتْ حيلتُهم واشتدَّتْ مؤامراتُهم.
### فوائدُ مستنبطةٌ من الآية
- التوكُّلُ على اللهِ لا على الأسبابِ: فالنصرُ بيدِ اللهِ وحدَه، وهو يُحقِّقُه لمن يشاءُ من عبادِه المؤمنين، مهما كانتِ الموازينُ الماديةُ ضدَّهم.
- طمأنينةُ المؤمنين: في هذه الآيةِ بشارةٌ عظيمةٌ لكلِّ مؤمنٍ بأنَّ اللهَ حافظٌ لدينِه، ومُبطِلٌ كيدَ أعدائِه، فلا يحزنونَ ولا يخافونَ من مؤامراتِ الكافرين.
- تحقيرُ كيدِ الكافرين: مهما بلغَ مكرُ الكافرينَ وتنوَّعتْ أساليبُهم، فإنَّه ضعيفٌ أمامَ قدرةِ اللهِ، ومصيرُه إلى الفشلِ والزوالِ.
- شكرُ النعمِ: تُذكِّرُنا الآيةُ بضرورةِ شكرِ نعمةِ النصرِ والتمكينِ، والاعترافِ بفضلِ اللهِ في كلِّ انتصارٍ يتحققُ للإسلامِ والمسلمين.
📜 節 16-20 — スーラ アル・アンファール
翻訳 — アル・アンファール 18
スーラ アル・アンファール 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このようにアッラーは,不信者の計略を無力になされる。スーラ 節 18/75 — スーラ アル・アンファール الأنفال (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンファール 聴く, スーラ アル・アンファール 翻訳, スーラ アル・アンファール mp3, スーラ アル・アンファール pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








