Soera Al-Anfal — Vers 18

Uitleg van enkele woorden:

• Moehin: betekent "verzwakker" of "tenietdoener", iemand die de kracht en het effect van iets volledig verbreekt en doet mislukken.
• Kayd: betekent "list", "samenzwering" of "bedrog", en verwijst naar de plannen en strategieën die de ongelovigen beramen tegen de islam en de moslims.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O gelovigen, datgene wat jullie hebben meegemaakt — de overwinning op de vijand, het doden van de ongelovigen en het op de vlucht jagen van hen — is een gunst van Allah aan jullie. Hij heeft jullie geholpen en jullie standvastigheid geschonken, en Hij heeft de harten van de vijand met angst gevuld. Dit alles is van Allah alleen, en het is een bewijs van Zijn macht en zorg voor degenen die in Hem geloven.

En weet dat Allah, naast deze overwinning die jullie hebben behaald, ook de plannen en listen van de ongelovigen zal verzwakken en tenietdoen. Hoeveel zij ook samenzweren tegen de islam en de moslims, Allah zal hun bedrog doen mislukken en hun plannen doen verdampen. Zij mogen dan denken dat zij sterk en slim zijn, maar Allah is sterker en wijzer, en Hij zal hun listen doen falen, zodat de waarheid overwint en de leugen wordt vernietigd.

Dit is een geruststelling voor de gelovigen: dat Allah hen nooit alleen laat, en dat Hij altijd aan hun zijde staat tegen degenen die het kwaad beramen. De overwinning behoort aan de waarheid, en de leugen is gedoemd te verdwijnen, hoe groot hun aantal of hun middelen ook mogen zijn.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat wij als moslims niet moeten vertrouwen op onze eigen kracht of middelen, maar op Allah, de Almachtige. Hij is Degene Die de harten leidt, de overwinningen schenkt en de plannen van de vijand doet mislukken. Dit geeft ons hoop en vertrouwen, zelfs in moeilijke tijden. Wanneer wij oprecht zijn in ons geloof en ons aan Allah toevertrouwen, zal Hij ons nooit in de steek laten. Hij is de beste Beschermer en de beste Helper. Laten wij daarom altijd op Hem vertrouwen, in goede en slechte tijden, en weten dat de overwinning uiteindelijk aan de waarheid toebehoort.