Sourate Al-Anfal — Verset 18

Explication des mots :

• "Mūhin" (مُوهِن) : signifie "Celui qui affaiblit", "Celui qui rend faible" ou "Celui qui réduit à néant". Il s'agit d'un nom d'intensité indiquant que Dieu affaiblit et anéantit complètement.
• "Kayd" (كَيْد) : signifie la ruse, la tromperie, le stratagème ou le complot ourdi en secret.

Interprétation de la parole d'Allah :

"ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ"

*(Cela, et [sachez] qu'Allah affaiblit la ruse des mécréants)*

Cette parole d'Allah – Exalté soit-Il – fait suite à ce qui a été mentionné précédemment dans la sourate concernant la bataille de Badr, où Allah a accordé la victoire aux croyants sur leurs ennemis, les a fait tuer et les a fait fuir, et où Il a décrété que les croyants triompheraient. Le sens est donc : cela – c'est-à-dire ce qui a été mentionné comme victoire, comme mise à mort des polythéistes, comme fuite de leurs rangs, et comme bienfait accordé aux croyants en les faisant triompher de leurs ennemis – provient d'Allah et est un acte de Sa part envers vous, ô croyants.

Et Allah affaiblit la ruse des mécréants : Il rend vaine et sans effet toute manœuvre, toute ruse et tout stratagème que les mécréants ourdissent contre l'Islam et ses adeptes. Il déjoue leurs plans, fait échouer leurs complots, et les humilie jusqu'à ce qu'ils se soumettent à la vérité ou périssent. Cela s'applique à ce qui s'est passé à Badr et à ce qui se produira dans l'avenir : quiconque tente de nuire à la religion d'Allah verra sa ruse se retourner contre lui, car Allah est Celui qui protège Ses alliés et anéantit les stratagèmes de Ses ennemis.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La victoire vient d'Allah seul : les croyants doivent savoir que tout succès, toute victoire et tout bienfait proviennent d'Allah, et non de leur propre force ou de leur nombre. Cela les rend humbles et reconnaissants envers leur Seigneur.
2. La ruse des mécréants est vouée à l'échec : quelle que soit la puissance des complots des ennemis de l'Islam, Allah les affaiblit et les réduit à néant. C'est une source de réconfort et de sérénité pour les croyants, qui savent que leur Seigneur veille sur eux.
3. La confiance en Allah : ce verset enseigne au musulman à placer sa confiance en Allah dans toutes ses affaires, car c'est Lui qui déjoue les ruses et protège Ses serviteurs croyants.
4. L'espoir et l'optimisme : même lorsque les difficultés s'accumulent et que les ennemis se multiplient, le croyant garde espoir en la promesse d'Allah, car Il a promis d'affaiblir la ruse des mécréants et de faire triompher la vérité.
5. La grandeur d'Allah et Sa puissance : ce verset rappelle la perfection de la puissance divine, qui dépasse toute ruse humaine, et invite le croyant à méditer sur la grandeur de son Créateur et à L'adorer avec crainte et espoir.