Sura Al-Anfal — Werset 18

Znaczenie słów:

• Mūhin (موهن) – osłabiający, czyniący bezsilnym, pozbawiający mocy.
• Kajd (كيد) – podstęp, intryga, spisek, knowanie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset stanowi kontynuację i potwierdzenie tego, co zostało powiedziane wcześniej – że to Allah obdarzył wierzących zwycięstwem nad niewiernymi, pozwolił im ich pokonać i zmusić do ucieczki, a także obdarzył ich dobrem i łaską. Wszystko to pochodzi wyłącznie od Allaha – zarówno samo zwycięstwo, jak i błogosławieństwo, jakie z niego wypłynęło.

Następnie Allah informuje, że On – w przyszłości – osłabi i udaremni wszelkie knowania i spiski niewiernych, które knują przeciwko islamowi i jego wyznawcom. Niezależnie od tego, jak bardzo będą się starać, jak przebiegłe i złożone będą ich intrygi, Allah sprawi, że ich plany obrócą się przeciwko nim i poniosą klęskę. Ich podstępy nie zaszkodzą sprawie islamu, lecz przeciwnie – staną się przyczyną ich własnego upadku i poniżenia, aż ulegną prawdzie lub zginą.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zwycięstwo pochodzi wyłącznie od Allaha – nie od liczebności armii ani od siły oręża, lecz od łaski i wsparcia Stwórcy. To uczy wierzących pokory i zaufania do Allaha, a nie do własnych możliwości.
2. Allah jest obrońcą swoich sług – jeśli wierzący są szczerze oddani swojej religii, Allah nie pozostawi ich samych wobec intryg wrogów. On jest tym, który czyni ich plany bezskutecznymi.
3. Pocieszenie dla wierzących – werset ten daje nadzieję i otuchę każdemu, kto czuje się słaby lub zagrożony przez wrogów islamu. Historia pokazuje, że żaden spisek przeciwko tej religii nie odniósł trwałego sukcesu.
4. Ostrzeżenie dla wrogów islamu – ich knowania są skazane na porażkę, ponieważ walczą z Allahem i Jego religią. To przestroga, by porzucili wrogość i przyjęli prawdę, zanim spotka ich upokorzenie.
5. Zachęta do wytrwałości – wierzący nie powinni się bać ani załamywać, gdy widzą potęgę i przebiegłość swoich przeciwników, ponieważ ostateczny triumf należy do prawdy, a Allah zawsze wspiera swoich szczerych sług.