Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذَٰلِكُمْ (Ḏālika): "Ìyẹn" — ń tọ́ka sí ìṣẹ́gun àti ìrànlọ́wọ́ tí Allāh fún àwọn onígbàgbọ́.
• مُوهِنُ (Mūhin): "Ẹni tí ń sọ di aláìlera" — láti inú ọ̀rọ̀ "وهن" tí ó túmọ̀ sí àìlera tàbí ìrẹ̀wẹ̀sì.
• كَيْدِ (Kaydi): "Ètè" tàbí "ìdìtẹ̀" — èròǹgbà ìkọ̀kọ̀ láti ṣe ìpalára.
• الْكَافِرِينَ (Al-Kāfirīn): "Àwọn aláìgbàgbọ́" — àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba Allāh gbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé: Ìṣẹ́gun tí wọ́n rí, pẹ̀lú pípa àwọn aláìgbàgbọ́ àti gbígbá wọn kúrò ní ojú ogun tí wọ́n sá fún, àti ìrànlọ́wọ́ tí Allāh fi fún wọn láti borí àwọn ọ̀tá wọn — gbogbo ìyẹn wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ó jẹ́ ojú rere àti ìbùkún láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Bákan náà, Allāh ń sọ ètè àti ìdìtẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ di aláìlera, ó ń ba wọn jẹ́, ó sì ń mú kí gbogbo èròǹgbà wọn láti pa ẹ̀sìn Islam run di asán. Nítorí náà, kò sí ètè tí wọ́n ń dìtẹ̀ sí Islam àti àwọn onígbàgbọ́ tí yóò yọrísí rere fún wọn; Allāh máa ń mú kí ó di aláìlera, kí ó sì di asán.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Qur'ān:

• Allāh ni olùpèsè ìṣẹ́gun; kì í ṣe agbára ènìyàn tàbí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun èlò ogun.
• Allāh ń dáàbò bo ẹ̀sìn Rẹ̀, kò sì ní jẹ́ kí ètè àwọn ọ̀tá ṣẹ́gun.
• Ìrànlọ́wọ́ Allāh máa ń wá fún àwọn onígbàgbọ́ nígbà tí wọ́n bá gbẹ́kẹ̀lé E, kódà nígbà tí wọ́n bá dàbí ẹni tí ó kéré ní iye.
• Àwọn ètè àti ìdìtẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní yọrísí; Allāh máa ń sọ wọ́n di aláìlera.
• Ìyẹn ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh, nítorí ẹni tí Allāh wà pẹ̀lú kò ní ṣẹ́gun lórí rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ó ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ẹ̀sìn Islam ni ẹ̀sìn tí Allāh ń dáàbò bo, àti pé àwọn ọ̀tá rẹ̀ kò ní ṣẹ́gun rẹ̀ láé.