மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
* மூஹின் (Muuhin): பலவீனப்படுத்துபவர், சிதைத்து விடுபவர்.
* கைத் (Kayd): சூழ்ச்சி, சதி, தந்திரம்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அளித்த வெற்றியின் உண்மைத் தன்மையைத் தெளிவுபடுத்துகிறான். "அந்த வெற்றி உங்களுடையது" என்று கூறி, போர்க்களத்தில் இறை நம்பிக்கையாளர்களுக்கு கிடைத்த வெற்றியும், எதிரிகளின் தோல்வியும் அல்லாஹ்வின் செயலே என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறான். இது நபி (ஸல்) அவர்கள் காலத்தில் நடந்த பத்ர் போரில், முஸ்லிம்கள் சிறிய எண்ணிக்கையில் இருந்தும், எதிரிகளின் பெரும் படையை வென்றதைக் குறிக்கிறது.
மேலும், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் இறை மறுப்பாளர்களின் சூழ்ச்சியை பலவீனப்படுத்துபவன்" என்று கூறி, இனி வரும் காலங்களில் அவர்கள் செய்யும் எந்த திட்டமும், சதியும் அல்லாஹ்வால் அழிக்கப்படும் என்பதை அறிவிக்கிறான். அவர்கள் இஸ்லாத்திற்கு எதிராக எவ்வளவு தான் முயன்றாலும், அல்லாஹ் அவர்களின் தந்திரங்களை வீணாக்கி, அவர்களை இழிவுபடுத்தி, உண்மைக்குக் கீழ்ப்படியச் செய்வான் அல்லது அழித்து விடுவான்.
பயன்கள்:
* இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது. எதிரிகள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அவர்களின் சூழ்ச்சிகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
* வெற்றி என்பது ஆயுதங்கள் மற்றும் எண்ணிக்கையில் மட்டும் இல்லை; உண்மையான வெற்றி அல்லாஹ்வின் உதவியால்தான் கிடைக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
* நம்பிக்கையாளர்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். அவனே அனைத்து சதிகளையும் முறியடிக்க வல்லவன்.
* இறை மறுப்பாளர்களின் சக்தி மற்றும் திட்டங்கள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அவை அல்லாஹ்வின் முன் பலவீனமானவை என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு தைரியத்தையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது.
📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-அன்பால்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பால் 18
சூரா அல்-அன்பால் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்போரின் சூழ்ச்சியை இழிவாக்கி (சக்தியற்றதாய்) ஆக்குவதற்கும் (இவ்வாறு செய்தான்.)சூரா வசனம் 18/75 — சூரா அல்-அன்பால் الأنفال (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பால் கேள், சூரா அல்-அன்பால் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பால் mp3, சூரா அல்-அன்பால் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








