سوره انفال آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو (حال) آھي ۽ الله ڪافرن جي مڪر کي سُست…

انفال · 18/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Zaalikum wa annal laaha moohinu kaidil kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھو (حال) آھي ۽ الله ڪافرن جي مڪر کي سُست ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

ذَٰلِكُمْ: اهو (اشارو آهي انهن واقعن ڏانهن جيڪي جنگ بدر ۾ پيش آيا).
مُوهِنُ: گهٽائيندڙ، ڪمزور ڪندڙ، ناکام بنائيندڙ.
كَيْدِ: چال، مڪر، سازش.
الْكَافِرِينَ: ڪافرن جي، يعني انهن جيڪي الله ۽ اسلام جا منڪر آهن.

2) تفسير:

اي مسلمانؤ! اهو قتل ۽ شڪست جو مشرڪن تي پهچڻ ۽ مؤمنن کي فتح ۽ نصرت عطا ٿيڻ، اهو سڀ الله جي طرفان هو ۽ الله جي مدد سان ٿيو. ۽ بيشڪ الله اڳتي به ڪافرن جي سڀني چالن ۽ سازشن کي ڪمزور ۽ ناکام بنائيندڙ آهي. اهي ڪافر جيڪي اسلام ۽ مسلمانن خلاف مڪر ۽ فريب جا رستا اختيار ڪن ٿا، الله تعاليٰ انهن جي سڀني تدبيرن کي ناڪام ۽ بي اثر بڻائي ٿو، تان جو اهي ذليل ٿين يا هلاڪ ٿين.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن جي مدد ڪرڻ ۽ دشمنن کي شڪست ڏيڻ جو واعدو ڪيو آهي، جيڪڏهن اهي صبر ۽ تقويٰ اختيار ڪن.
ڪافرن جي سڀني سازشن ۽ چالن جو انجام ناڪامي ۽ ذلت آهي، ڇاڪاڻ ته الله خود انهن کي ڪمزور ڪندڙ آهي.
هي آيت مسلمانن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته اهي دشمنن جي سازشن کان نه ڊڄن، ڇاڪاڻ ته الله انهن جو محافظ ۽ مددگار آهي.
اسلام دشمن قوتون ڪيتريون به سازشون ڪن، الله جي مدد سان اهي سڀ ناڪام ٿينديون، ۽ حق جي فتح ٿيندي.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته فتح ۽ نصرت صرف الله جي طرفان آهي، ان ڪري اسان کي هميشه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ ان جي وعدي تي يقين رکڻ گهرجي.

📜 آيت 16-20 — سوره انفال

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

۽ اُنھيءَ ڏينھن لڙائيءَ جي کيڏاريءَ يا (پنھنجي لشڪر جي) ڪنھن ٽوليءَ ڏانھن ڀر وٺندڙ کانسواءِ جيڪو انھن کي پٺي ڏئي ڦِرندو سو بيشڪ الله جي ڏمر ھيٺ آيو ۽ سندس جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھا بڇڙي جاءِ آھي.

17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

پوءِ کين اوھان نه ڪُٺو پر الله کين ڪٺو آھي، ۽ (اي پيغمبر) جڏھن تو (ڌوڙ جي مُٺ) اُڇلي ته (اُھا) تو نه اُڇلي پر الله اڇلي، ۽ (ھن لاءِ) ته پاڻ وٽان مؤمنن کي (نعمت ڏيڻ سان) چڱي طرح آزمائي، بيشڪ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

اِھو (حال) آھي ۽ الله ڪافرن جي مڪر کي سُست ڪندڙ آھي.

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

(اي ڪافرؤ) جڏھن (بدر جي لڙائيءَ جي سنبرڻ مھل ڪُفر ۽ اسلام جي سچائي پرکڻ لاءِ) سوڀ گھريوَ ته بيشڪ اوھان جي آڏو (اسلام کي) سوڀ آئي، ۽ جيڪڏھن اوھين (اسلام جي سچائي سمجھي ڪفر کان) بس ڪندؤ ته اھو اوھان لاءِ چڱو آھي ۽ جيڪڏھن ٻيھر (ويڙھ لاءِ) ايندؤ ته وري (اسلام کي فتح) ڏينداسون، ۽ اوھانجو لشڪر جيتوڻيڪ گھڻو ھوندو ته به اوھان کان ڪُجھ ٽاري نه سگھندو ۽ بيشڪ الله مؤمنن سان (ساڻ آھي.

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

اي ايمان وارؤ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ اُن کان منھن نه موڙيو حالانڪ اوھين (قُرآن) ٻُڌو ٿا.

→ آيت 17 📖 انفال آيت 19 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

18آيت

ترجمو — انفال 18

سوره انفال آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو (حال) آھي ۽ الله ڪافرن جي مڪر کي سُست…

سوره آيت 18/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.