Surah Al-Anfal — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• ذَٰلِكُمْ: điều đó, sự việc đó (ám chỉ chiến thắng và sự giúp đỡ dành cho người có đức tin).
• مُوهِنُ: kẻ làm suy yếu, làm cho yếu đi, làm cho hao mòn.
• كَيْدِ: âm mưu, mưu kế, kế hoạch ngầm phá hoại.
• الْكَافِرِينَ: những kẻ vô đức tin, những kẻ phủ nhận Allah.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Điều đó – tức việc người có đức tin đánh bại những kẻ đa thần, khiến chúng phải tháo chạy, và việc Allah ban thắng lợi cho những người tin tưởng trên kẻ thù của họ – tất cả đều đến từ Allah, là ân huệ và sự giúp đỡ của Ngài dành cho những người có đức tin. Và quả thật, Allah là Đấng làm suy yếu, làm tiêu tan mọi âm mưu và mưu kế mà những kẻ vô đức tin dùng để chống lại Islam và cộng đồng của Ngài. Ngài sẽ khiến những kế hoạch đó trở nên vô hiệu, không đạt được kết quả, cho đến khi chúng phải khuất phục trước chân lý hoặc bị tiêu diệt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Chiến thắng và sự giúp đỡ luôn đến từ Allah, không phải từ sức mạnh hay mưu trí của con người. Điều này dạy người có đức tin luôn khiêm nhường và biết ơn Ngài.
• Allah là Đấng bảo vệ Islam và cộng đồng người có đức tin; mọi âm mưu chống phá đều sẽ bị Ngài làm cho suy yếu và thất bại.
• Câu Kinh mang lại niềm an ủi và hy vọng cho người có đức tin khi đối mặt với khó khăn, thử thách: dù kẻ thù có mạnh đến đâu, kế hoạch của chúng cũng không thể thắng được ý muốn của Allah.
• Đây là lời nhắc nhở rằng Islam là chân lý được Allah gìn giữ, và những ai chống lại chân lý sẽ không bao giờ thành công lâu dài.
• Người có đức tin nên đặt trọn niềm tin vào Allah, kiên định trên con đường chính đạo, và không sợ hãi trước những âm mưu của kẻ thù, vì Allah luôn ở bên những người tin tưởng Ngài.