ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- موهن: سستکننده، تضعیفکننده و بیاثرکننده.
- کید: مکر، حیله، نقشه پنهانی و نیرنگ.
تفسیر آیه:
این حکم و این پیروزی که برای شما مؤمنان رقم خورد — کشتن مشرکان در میدان جنگ و رمیدن آنان و گریختنشان، و نیز آن بلای نیکویی که خداوند به شما ارزانی داشت و شما را بر دشمنانتان چیره گردانید — همه از سوی خداوند متعال بود و او بود که این نصرت را نصیب شما کرد. و بدانید که خداوند در آینده نیز هر نقشه و نیرنگی که کافران بر ضد اسلام و مسلمانان طراحی کنند، سست و بیاثر خواهد ساخت و آن را تباه خواهد نمود، تا آنجا که یا در برابر حق خاضع و تسلیم شوند و یا نابود گردند. هیچ مکر و حیلهی آنان در برابر قدرت الهی پایدار نخواهد ماند و خداوند همواره یار و یاور مؤمنان در برابر دشمنانشان است.
فواید و پیامهای آیه:
- پیروزی و نصرت تنها از سوی خداست: مؤمن باید همواره یاری را از خداوند بداند و در همه حال به او توکل کند، نه به نیروی خود یا دیگران.
- خداوند پشتیبان مؤمنان است: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که خداوند هرگز آنان را تنها نمیگذارد و نقشههای دشمنانشان را خنثی میکند.
- مکر کافران محکوم به شکست است: هرچند کافران با حیله و نیرنگ تلاش کنند اسلام را تضعیف کنند، اما خداوند وعده داده است که کید آنان را بیاثر سازد؛ پس مؤمن نباید از توطئههای دشمن هراسان شود.
- امیدواری به آینده: این آیه روحیه امید را در دل مسلمانان زنده میکند که با وجود سختیها و دسیسههای دشمنان، سرانجام حق پیروز است و باطل نابود شدنی است.
- درس عبرت از گذشته: یادآوری نصرتهای الهی در گذشته، زمینهساز تقویت ایمان و پایداری در راه حق در آینده است.
📜 آیه 16-20 — انفال
ترجمه — انفال 18
سوره انفال آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينچنين بود. و خدا سستكننده حيله كافران است.سوره آیه 18/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










