سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و سه‌رکه‌وتن و پشتیوانیه بۆ ئێوه‌ی ئیمانداره‌، دڵنیاش بن که…

ئه‌نفال · 18/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Zaalikum wa annal laaha moohinu kaidil kaafireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و سه‌رکه‌وتن و پشتیوانیه بۆ ئێوه‌ی ئیمانداره‌، دڵنیاش بن که خوا ڕیسواکه‌ری پیلانی بێ باوه‌ڕانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە سەرەتا بۆ ڕوونکردنەوەی وشەکان:

مووهین: واتە لاوازکەر و بێهێزکەر و پووچەڵکەرەوە.
کەید: واتە فێڵ و پیلان و نهخشەی نهێنی و خراپ.

پاشان تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوەڕداران! ئەو سەرکەوتن و ڕزگارییەی کە بەدەستان هێنا، هەر لە خوای گەورەوە بوو، چونکە ئەو زاتە بەتوانا و باڵادەستە. خوا خۆی فەرموویەتی کە ئەم ڕووداوە و ئەم سەرکەوتنە بۆ ئێوە لە خواوە بووە، هەروەها خوا بەڵێنی داوە کە هەر فێڵ و پیلانێك کافران بەرامبەر بە ئیسلام و موسڵمانان دەیگێڕن، لاوازی و بێهێزی دەکات و پووچەڵی دەکاتەوە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێوە، چونکە خوای گەورە دەیفەرموێت کە هەرچەندە کافران پیلان و فێڵ دابنێن و هەوڵ بدەن بۆ لەناوبردنی ئیسلام، بەڵام خوا خۆی پشتیوانی ئێوەیە و فێڵەکانیان پووچەڵ دەکاتەوە. ئەمەش وانەیەکە بۆ ئێمە کە پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین کە خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بە تەنیا جێناهێڵێت.

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارە! بزانە کە سەرکەوتن لە خوای گەورەیە و ئەو زاتەیە کە پیلانی دوژمنان پووچەڵ دەکاتەوە. جا تۆش وەک موسڵمانێك، لە هەموو کارەکانتدا پشت بە خوا ببەستە و دڵنیابە کە ئەو زاتە هەرگیز لە یارمەتیدانی بەندە باوەڕدارەکانی کەمتەرخەمی ناکات. خوای گەورە بەڵێنی داوە کە ئاینی ئیسلام بەرز و بڵند بکات و فێڵی دوژمنان لەناوببات، جا تۆش بە دڵنیاییەوە لەم ڕێگایەدا بەردەوام بە و لە خزمەتی ئاینی خواتدا کۆشش بکە.

📜 ئایه‌ت 16-20 — سوڕەتی ئه‌نفال

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

هه‌رکه‌س له‌و ڕۆژه‌دا ڕابکاته دواوه و پشتیان تێبکات ئه‌وه به‌ڕاستی له‌گه‌ڵ خه‌شم و قینی خوادا گه‌ڕاوه‌ته‌وه و سه‌رئه‌نجام جێ و ڕێگه‌ی دۆزه‌خه که ناخۆشترین جێگه و سه‌رئه‌نجامه مه‌گه‌ر مه‌به‌ستی به‌کارهێنانی هونه‌ری جه‌نگ بێت یاخود مه‌به‌ستی شوێن گۆڕین و جێ گۆڕین و جێ گۆڕکێ بێت بۆ لای ده‌سته‌یه‌کی تر.

17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

که‌وابوو ئه‌ی ئیمانداران: وه‌نه‌بێت ئێوه کافرانتان کوشتبێت، به‌ڵکو خوا کوشتنی و له‌ناوی بردوون، تۆش ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) کاتێک مشتێک خۆڵت ڕوو به‌کافران فڕێدا ئه‌و کاره ته‌نها تۆ نه‌تکرد، به‌ڵکو خوا فڕێیداو (خۆڵی کرده چاوی کافرانه‌وه‌)، تا ئیمانداران تاقی بکاته‌وه به تاقی کردنه‌وه‌یه‌کی چاک، چونکه به‌ڕاستی خوا بیسه‌ری (دوعاو نزایانه‌)، زاناشه (به‌نیه‌تی دڵیان).

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

ئه‌و سه‌رکه‌وتن و پشتیوانیه بۆ ئێوه‌ی ئیمانداره‌، دڵنیاش بن که خوا ڕیسواکه‌ری پیلانی بێ باوه‌ڕانه‌.

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

ئیمانداران ئه‌گه‌ر ئێوه داوای یارمه‌تی و سه‌رکه‌وتن ده‌که‌ن ئه‌وه به‌ڕاستی سه‌رکه‌وتنتان بۆ هات و ئه‌گه‌ر وازبهێنن له سه‌رپێچی فه‌رمانه‌کانی پێغه‌مبه‌ر ئه‌وه چاکتره بۆتان، خۆ ئه‌گه‌ر بگه‌ڕێنه‌وه بۆ سه‌رپێچی کردن، ئێمه‌ش ده‌گه‌ڕێینه‌وه بۆ شکست پێتانداتان، ئه‌وکاته ده‌سته‌و تاقمتان هه‌رگیز هیچ سوودێکتان پێناگه‌یه‌نێت هه‌رچه‌ند زۆریش بێت (ژماره‌تان) چونکه له ڕاستیشدا هه‌میشه خوا له‌گه‌ڵ ئیماندارانی دامه‌زراو و لێبڕاودایه‌.

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، فه‌رمانبه‌رداری خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بن و له به‌رنامه‌ی ئه‌وزاته پشت هه‌ڵمه‌که‌ن، له‌کاتێکدا ئێوه تێده‌گه‌ن و ده‌بیسن.

→ ئایه‌ت 17 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 19 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

18ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 18

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و سه‌رکه‌وتن و پشتیوانیه بۆ ئێوه‌ی ئیمانداره‌، دڵنیاش بن که…

سوڕەتی ئایه‌ت 18/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 16–20. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3