Suuratu Al-Anfal — Aaya 18

1. Sarɗiiji konngol ɗiɗi ɗi ngonata e nder ndee aaya ina njogii faaleendi:

• "ذَٰلِكُمْ" (ɗalikun): "Ɗum ɗon" — ina hollita ko woni kon ko Alla waɗani on immorde e ballal e foolde ayɓe mooɓondiral.
• "مُوهِنُ" (muuhinu): "Runtoowo" walla "lo'otooɗo" — immorde e "وهن" (lo'ere), firti ko ɓeydude lo'ere e rafude huunde.
• "كَيْدِ" (kaydi): "Fewre" walla "peewal" — ko ɗon firti peewal bonngal e fewre nde ayɓe mbaɗata ngam bonnude goonga.
• "الْكَافِرِينَ" (kaafiriin): "Yedduɓe ɓen" — ɓen ɓe njeddi Alla e Nulaaɗo Makko.

1. Firo aaya ndee:

Ɗum ɗon fof — wano warugol yedduɓe ɓen e fiyugol ɓe haa ɓe dogi, e ballal ngal Alla okki gomɗimɓe ɓen haa ɓe fooli ayɓe maɓɓe — fof immorde ko e Alla. Ko Kanko woni rokkirɗo on foolde nden. Kadi Alla no lo'otoo no fewjoo no peewal yedduɓe ɓen fow, ɓen ɓe peewata ngam bonnude Lislaamu e yimɓe mum. Alla no rafina fewre maɓɓe nden haa nden halka, ɓe njedda, maa ɓe njaɓa goonga, maa ɓe halke.

Ɗum fof ko hollirde wonde foolde nden e ballal ngal wonaa immorde e semmbe gomɗimɓe ɓen e hoore maɓɓe, ko immorde e Alla Jom Doole. Ko Kanko woni fewjotooɗo e peewal ayɓe ɓen, ɓeydana ɓe lo'ere, haa fewre maɓɓe nden ndennda, nden halka. Ko ɗum woni laawol Alla e nder jihaadi e foolde goonga e meere.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee ina hollita wonde foolde e ballal fof immorde ko e Alla, wonaa e semmbe neɗɗo. Ɗum ina ɓeyda gomɗinal e deeƴre e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Alla no fewjoo no peewal ayɓe ɓen fow, hay so tawi ko ɓe keewɗo e cemmbe, ɓe mbaawaa bonnude diina Makko. Ɗum ina hollita wonde Alla ko O Fooluɗo, O jaɓataa peewal bonngal ngal ayɓe mbaɗata.
• Aaya ndee ina jippina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ina hollita ɓe wonde hay so ayɓe ɓen ɓeydiima peewal, Alla ina halfina ɓe, ina lo'otoo fewre maɓɓe nden.
• Ɗum ina nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe deeƴ e Alla, yo ɓe tuɓo Kanko tan, sabu ko Kanko woni balloowo e fooloowo ayɓe ɓen.
• Aaya ndee ina hollita wonde diina Alla ina reenaa, ina foola hay so ayɓe ɓen keɓii cemmbe e peewal. Ko ɗum woni kabaaru weloowo wonande gomɗimɓe ɓen haa ñalnde sakkitiinde.