انفال سۈرىسى — ئايەت 18

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە خىتاب قىلىپ، ئۇلارنىڭ غەلىبە قازىنىشى ۋە دۈشمەنلەرنىڭ يېنىلىشى ئاللاھنىڭ ئۆزى تەرىپىدىن بولغانلىقىنى، شۇنداقلا كاپىرلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىنى ئاللاھنىڭ ئاجىزلاشتۇرۇپ، بىكار قىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• ذَٰلِكُمْ: بۇ، شۇ — يەنى سىلەرگە بېرىلگەن غەلىبە ۋە نۇسرەت.
• مُوهِنُ: ئاجىزلاشتۇرغۇچى، كۈچسىزلەندۈرگۈچى.
• كَيْدِ: ھىيلە-مىكىر، سۇيىقەست، تەدبىر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! سىلەرنىڭ دۈشمەنلىرىڭلارنى يېڭىشىڭلار، ئۇلارنى قىرغىنىشىڭلار ۋە ئۇلارنىڭ قاچقىنى — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن ياردىمى ۋە مەرھەمىتىدۇر. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە نۇسرەت بېرىپ، ئۇلارنى دۈشمەنلىرى ئۈستىدىن غالىب قىلدى. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ئىسلامغا ۋە مۇسۇلمانلارغا قارشى قىلغان ھەر قانداق ھىيلە-مىكىرلىرىنى، سۇيىقەستلىرىنى ئاجىزلاشتۇرۇپ، بىكار قىلىدۇ. ئۇلار قانچىلىك مىكىر قىلسىمۇ، قانچىلىك سۇيىقەست تۈزسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ئالدىدا ھېچقانداق نەتىجە چىقارالمايدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە بىر مۇھىم ساۋاق بېرىدۇ: ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە دۈشمەنلىك ئالدىدا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىش كېرەك. چۈنكى غەلىبە ۋە نۇسرەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدىدۇر. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ۋەدە قىلغان غەلىبىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ، كاپىرلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىنى بولسا ئاجىزلاشتۇرۇپ، بىكار قىلىدۇ. بۇ ئايەت يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىسلام دۈشمەنلىرى قانچىلىك كۈچلۈك بولسىمۇ، ئۇلارنىڭ بارلىق تەدبىرلىرى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ئالدىدا ئاجىز ۋە كۈچسىزدۇر. شۇڭا مۇئمىنلەر ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا ئىشىنىپ، ئۇنىڭ ياردىمىگە سۈيىنىشى، سەۋر قىلىشى ۋە ئىسلام دىنىغا مەھكەم ئېسىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ھىيلە-مىكىرنى بىكار قىلىشقا قادىردۇر.