Enfâl · 18/75
Meal Okunuş — Enfâl
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ۝١٨
Zaalikum wa annal laaha moohinu kaidil kaafireen
📖 Türkçe Anlam
İşte bu, Allah'ın inkarcıların düzenini zayıflatıp yok etmesidir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mûhin: Zayıflatıp boşa çıkaran, güçsüz bırakan, alt üst eden.
  • Keyd: Tuzak, hile, gizli plan, kötü niyetli düzen.

Tefsir:

Ey müminler! Bedir'de size verilen bu zafer, düşmanlarınızı bozguna uğratmanız, onların yenilgiyle geri çekilmesi ve sizin onlara karşı üstün gelmeniz – işte bütün bunlar Allah'ın size bir lütfu ve yardımıdır. Bu, O'nun sizi desteklediğinin ve dinini yücelttiğinin açık bir delilidir.

Bunun yanı sıra bilin ki, Allah kâfirlerin tüm tuzaklarını, hilelerini ve gizli planlarını boşa çıkaracak, onların İslam'a ve Müslümanlara karşı kurdukları her tuzağı zayıflatıp etkisiz hale getirecektir. Onlar ne kadar plan kursalar, ne kadar düzen kursalar da Allah'ın izni olmadan hiçbir şey başaramazlar. Onların tüm çabaları, tıpkı örümcek ağı gibi çürük ve dayanıksızdır.

Bu ayet, müminlere büyük bir müjde ve güven kaynağıdır. Allah, kâfirlerin hilelerini boşa çıkaracağını vaat etmiştir. Bu, tarih boyunca defalarca görülmüştür; Allah, İslam'a karşı kurulan her tuzağı bozmuş, her planı alt üst etmiştir. Bu, Müslümanların kalbine kuvvet verir ve onları cesaretlendirir.

Ey kardeşlerim! Bu ayet bize şunu öğretir: Allah'a güvenen bir mümin asla yalnız değildir. Düşmanların sayısı ne kadar çok olursa olsun, planları ne kadar karmaşık olursa olsun, Allah'ın gücü her şeyin üstündedir. O, kâfirlerin tuzaklarını bozar, planlarını alt üst eder ve müminleri zafere ulaştırır. Öyleyse siz de Allah'a güvenin, O'nun vaadine inanın ve sabredin. Çünkü Allah'ın yardımı, sabredenlerle beraberdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 16-20 — Enfâl

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Tekrar savaşmak için bir tarafa çekilmek veya bir başka topluluğa katılmak maksadı dışında, o gün arkasını düşmana dönen kimse Allah'dan bir gazaba uğramış olur. Onun varacağı yer cehennemdir. Ne kötü bir dönüştür!
17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Onları siz öldürmediniz fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da sen atmamıştın, fakat Allah atmıştı. Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı. Doğrusu O işitir ve bilir.
18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ
İşte bu, Allah'ın inkarcıların düzenini zayıflatıp yok etmesidir.
19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
Ey inkarcılar! Zafer istiyorsanız, işte zafer geldi (aleyhinize çıktı). Peygambere karşı gelmekten vazgeçerseniz sizin iyiliğinize olur, yok tekrar dönerseniz biz de döneriz; topluluğunuz çok da olsa size hiçbir fayda vermez. Allah inananlarla beraberdir.
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Ey inananlar! Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kuran'ı dinleyip dururken yüz çevirmeyin, dinlemedikleri halde "dinledik" diyenler gibi olmayın.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
18Ayet

Meal — Enfâl 18

Sure Enfâl Ayet 18 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İşte bu, Allah'ın inkarcıların düzenini zayıflatıp yok etmesidir.

Sure Ayet 18/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 16–20. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler