战利品章 · 18/75
翻译 音译 — 章 战利品章
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ۝١٨
Zaalikum wa annal laaha moohinu kaidil kaafireen
📖 中文意思
这个(赏赐是真实的)。真主一定使不信道者的计谋受挫。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ذَٰلِكُمْ:指真主使信士们战胜敌人、获得胜利的恩典。
  • مُوهِنُ:使……衰弱、削弱、挫败。
  • كَيْدِ:阴谋、诡计、计谋。

经文解释:

这节经文紧接前文,告诉信士们:你们所获得的胜利、所经历的考验,以及真主使你们战胜敌人的恩典,这一切都来自真主。真主以你们的手打击了多神教徒,使他们溃败逃散,并以此考验信士、提升他们的品级。与此同时,真主在未来也将继续削弱不信道者的阴谋诡计,使他们的计谋失效,让他们无法得逞。无论他们如何策划、如何密谋,真主都会使他们的阴谋化为乌有,直至他们屈服于真理,或走向毁灭。

这节经文给信士们带来了巨大的安慰和鼓舞,让他们明白:胜利不依靠人数和装备,而依靠真主的援助。真主是保护正道之人的,祂必定会挫败一切敌对伊斯兰的阴谋。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对信士们的庄严承诺——真主绝不会让祂的教门受辱,绝不会让祂的仆人白白受苦。当你们在生活的战场上遭遇困难时,当你们看到敌人貌似强大时,请记住这节经文:真主是削弱敌人阴谋的主宰!祂曾使无数强大的帝国土崩瓦解,也曾使无数看似不可战胜的势力灰飞烟灭。你们只需坚定信仰、团结一致、服从真主和祂的使者,那么胜利必定属于你们。真主的诺言是真实的,祂从不爽约。让我们满怀信心地走在真主的道路上,把一切托付给真主,祂是最好的保护者,也是最强大的援助者!愿真主使我们成为坚忍的信士,使我们亲眼看到祂的援助降临!阿敏!



📜 节 16-20 — 章 战利品章

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
除非因为转移阵地,或加入友军,在那日,谁以背向敌,谁要受真主的谴怒,他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣。
17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
你们没有杀戮他们,而是真主杀戮了他们;当你射击的时候,其实你并没有射击,而是真主射击了。(他这样做)原为要把从自己发出的嘉惠赏赐信道的人们。真主确是全聪的,确是全知的。
18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ
这个(赏赐是真实的)。真主一定使不信道者的计谋受挫。
19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
如果你们祈祷胜利,那末,胜利已降临你们了;如果你们停战,那对于你们是更好的。如果你们卷土重来,我就再次援助信土们,你们的部队虽多,对于你们却无裨益,真主确实是和信士们在一起的。
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
信道的人们啊!你们当顺从真主及其使者,你们聆听(他讲话)的时候,不要违背他。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
18

翻译 — 战利品章 18

章 战利品章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这个(赏赐是真实的)。真主一定使不信道者的计谋受挫。

章 节 18/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们