Anfol surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар (нинг сизга бўлиши) Аллоҳ, албатта, кофирларнинг ҳийласини заиф…

Anfol · 18/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Zaalikum wa annal laaha moohinu kaidil kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшалар (нинг сизга бўлиши) Аллоҳ, албатта, кофирларнинг ҳийласини заиф қилгувчи бўлганидандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Muhin: zaiflashtiruvchi, kuchsizlantiruvchi.
Kayd: hiyla-nayrang, makr, fitna.

Tafsir:

Alloh taolo mo'minlarga o'z dushmanlariga qarshi g'alaba berdi va ularni mag'lub etdi. Bu g'alaba va yaxshi natija — musulmonlarning dushmanlarini yengishi — Alloh tomonidan bo'ldi. U zot mo'minlarga o'z yordamini ko'rsatdi va ularni kofirlar ustidan g'olib qildi.

Keyingi jumlada Alloh taolo o'zining qudrati va hukmronligini bayon qilib, u kofirlarning hiyla-nayranglarini, ular Islom va musulmonlarga qarshi uyushtirayotgan makrlarini albatta zaiflashtirishini va barbod qilishini xabar bermoqda. Kofirlar qanchalik urinmasin, ularning rejalari, fitnalari va hiylalari Allohning irodasi oldida ojizdir. Alloh ularning kirdikorlarini bekor qiladi va ularni xo'rlik va zillatga duchor qiladi.

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarga tasalli va ishonch beryaptiki, ularning dushmanlari qanchalik kuchli bo'lmasin, Alloh ularning hiylalarini puchga chiqaradi va mo'minlarni g'olib qiladi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga yordam berishga qodirdir va U zot mo'minlarni hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.
Kofirlarning hiyla-nayranglari, qanchalik murakkab bo'lmasin, Allohning qudrati oldida ojiz va zaifdir.
Mo'min kishi Allohga tavakkal qilib, Uning yordamiga ishonishi kerak, chunki g'alaba faqat Allohning irodasi bilan bo'ladi.
Bu oyat mo'minlarga kuch va jasorat bag'ishlaydi, ularning qalblarini mustahkamlaydi va dushmanlariga qarshi kurashda ularni ruhlantiradi.
Alloh taolo o'z dinini va payg'ambarini himoya qilishni o'z zimmasiga olgan va bu va'dasi albatta amalga oshadi.

📜 Oyat 16-20 — Anfol surasi

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Кимки ўша кунда жанг ҳунари кўрсатиб ёки бошқа гуруҳга қўшилмоқчи бўлган ҳолатдан ташқари уларга орқа ўгириб қочса, бас, батаҳқиқ, Аллоҳдан бўлган ғазаб ила қайтибди. Унинг жойи жаҳаннамдир. У қандай ҳам ёмон жой.

17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Уларни сиз ўлдирмадингиз, балки Аллоҳ ўлдирди. Отган пайитингда, сен отмадинг, балки Аллоҳ отди. Ва мўминларни гўзал синов ила синаш учун (шундай қилди). Албатта, Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

Ана ўшалар (нинг сизга бўлиши) Аллоҳ, албатта, кофирларнинг ҳийласини заиф қилгувчи бўлганидандир.

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

Агар орани очишни сўраган бўлсангиз, бас, батаҳқиқ сизга орани очиш келди. Агар тўхтасангиз, бу ўзингиз учун яхшидир. Агар сиз қайтсангиз, Биз ҳам қайтамиз. Сизнинг гуруҳингиз қанча кўп бўлса ҳам, сизга ҳеч бир ҳожатингизни чиқара олмас. Албатта, Аллоҳ мўминлар билан биргадир.

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилингиз ва эшитиб туриб, ундан юз ўгириб кетмангиз.

← Oyat 17 📖 Anfol Oyat 19 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

18Oyat

Tarjima — Anfol 18

Anfol surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар (нинг сизга бўлиши) Аллоҳ, албатта, кофирларнинг ҳийласини заиф…

Sura Oyat 18/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3