Müqəddəs Quran › Ənfal › Ayə 18
Ənfal · 18/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ۝١٨
🔤 Transliteration
Zaalikum wa annal laaha moohinu kaidil kaafireen
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Bax belə! Həqiqətən də, Allah kafirlərin hiyləsini zəiflədər.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İşte bu, Allah'ın inkarcıların düzenini zayıflatıp yok etmesidir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • موهن (Muhin): Zəiflədən, puça çıxaran, gücsüz qoyan.
  • كيد (Keyd): Hiylə, məkr, gizli plan.

Təfsir:

Ey möminlər! Sizə verilən bu zəfər, düşmənlərin məğlubiyyəti və onların üz döndərib qaçması – bütün bunlar Allahın sizə olan lütfü və köməyidir. Bu, Allahın Öz mömin bəndələrinə bəxş etdiyi gözəl nemətdir. Eyni zamanda bilin ki, Allah kafirlərin hiylə və məkrlərini zəiflədən, onların qurduqları bütün pis planları puça çıxaran və onları boşa çıxarandır.

Kafirlər nə qədər çalışsalar da, İslamı söndürmək və möminləri məğlub etmək üçün nə qədər hiylə qursalar da, Allah onların bütün kəsdikləri ipləri kəsər, qurduqları tələləri özlərinə qaytarar. Bu, Allahın vədinə görədir: kafirlərin hiyləsi həmişə zəif və nəticəsiz qalacaqdır.

Bu ayə möminlərə böyük bir müjdədir – onların Rəbbi onların tərəfindədir və düşmənlərin bütün oyunları boşa çıxacaqdır. Ey möminlər! Allahın bu vədinə ürəkdən inanın və Ondan qorxmayın. Çünki sizin Rəbbiniz ən güclü, ən qüdrətli və hiylə quranların ən xeyirlisidir. O, sizi qoruyur və düşmənlərinizə qalib gətirəcəkdir. Bu iman və təvəkkül ilə siz hər zaman qalib gələcəksiniz, çünki Allahın köməyi möminlərlədir.



📜 Ayə 16-20 — Ənfal surəsi

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Daha bir döyüş əməliyyatı keçirmək üçün bir tərəfə çəkilən və ya başqa bir dəstəyə qoşulanlar istisna olmaqla, kim belə bir gündə onlara arxa çevirərsə, Allahın qəzəbinə düçar olar. Onun sığınacağı yer Cəhənnəmdir. Ora necə də pis dönüş yeridir.
17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Onları siz öldürmədiniz, Allah onları öldürdü. (Düşmənlərin gözünə bir ovuc torpaq) atdığın zaman sən atmadın, Allah atdı ki, möminləri Öz tərəfindən yaxşı bir sınaqdan keçirtsin. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Biləndir.
18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ
Bax belə! Həqiqətən də, Allah kafirlərin hiyləsini zəiflədər.
19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
Əgər siz kafirlər ədalətli hökm diləyirsinizsə, artıq sizə hökm gəlmişdir. Əgər küfrə son qoysanız, bu, sizin üçün xeyirli olar. Yox əgər qayıtsanız (möminlərə qarşı vuruşsanız), Biz də qayıdarıq (sizi yenə məğlub edərik). Dəstəniz nə qədər çox olsa da, bu sizi heç bir şeydən qurtara bilməz. Şübhəsiz ki, Allah möminlərlədir.
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Ey iman gətirənlər! Allaha və Onun Elçisinə itaət edin, eşitdiyiniz halda ondan üz döndərməyin.
← Ayə 17 📖 Ənfal Ayə 19 →
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Ənfal 18

Ənfal surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bax belə! Həqiqətən də, Allah kafirlərin hiyləsini zəiflədər.

Surə Ayə 18/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Ənfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Oxu Ənfal 🎧 Ənfal mp3 📄 Ənfal pdf 🔗 Ənfal 🧠 Əzbərləmək Ənfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers