Sura Al-Anfal — Versículo 18

Significado de las palabras:

• Mūhin: Que debilita, que hace frágil e ineficaz.
• Kayd: Estrategia, artimaña, plan secreto o engaño.

Interpretación de la aleya:

Esa victoria que obtuvisteis, oh creyentes, sobre vuestros enemigos en la batalla —matándolos, haciéndolos huir y concediéndoos el triunfo sobre ellos— es una prueba del favor de Dios hacia vosotros. Y, además, Dios os anuncia que Él, en el futuro, debilitará y anulará toda artimaña y todo plan que los incrédulos tramen contra el Islam y sus seguidores, hasta el punto de que sus conspiraciones se volverán en su contra y no lograrán sino humillación y fracaso, ya sea sometiéndose a la verdad o pereciendo en su obstinación.

Lecciones y beneficios:

• El creyente debe saber que la victoria no proviene de su propio poder o estrategia, sino de la ayuda de Dios, quien dispone los asuntos como Él quiere.
• Dios es quien desbarata los planes de los enemigos del Islam, por muy sofisticados que sean, y esto infunde tranquilidad y confianza en el corazón del creyente.
• Esta aleya enseña que la perseverancia en la fe y la confianza en Dios son la verdadera fortaleza, pues Él nunca abandona a quienes Le sirven con sinceridad.
• El musulmán aprende a no temer las conspiraciones humanas, pues Dios es el mejor Protector y el más poderoso para deshacer cualquier engaño.