Surah Al-Anfal — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Muhin – Nagpapahina, nagpapawalang-bisa, o nagpapabagsak.
• Kayd – Panlilinlang, pakana, o masamang balak.

Interpretasyon ng Talata:

Ang tagumpay na ito na ipinagkaloob sa inyo—ang pagpatay sa mga polytheist, ang pagtama sa kanila hanggang sa sila ay tumakas, at ang pagkakaloob ng tagumpay sa mga mananampalataya laban sa kanilang mga kaaway—ay mula sa Allah. At alamin ninyo na si Allah ay nagpapahina at nagpapawalang-bisa sa lahat ng pakana at masamang balak ng mga hindi naniniwala laban sa Islam at sa mga tagasunod nito. Ang Kanyang kapangyarihan ay higit sa lahat ng kanilang mga pagtatangka, at hindi sila magtatagumpay sa kanilang mga plano, sapagkat si Allah ang Tagapagtanggol ng Kanyang relihiyon at ng Kanyang mga lingkod na matuwid.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tagumpay ay nagmumula lamang sa Allah, at Siya ang nagtatakda ng mga pangyayari ayon sa Kanyang karunungan.
2. Ang mga pakana ng mga kaaway ng Islam, gaano man kadalas o katusuhan, ay pawang walang saysay sa harap ng kapangyarihan ng Allah.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng katiyakan sa mga mananampalataya na ang Allah ay laging nasa kanilang panig, at ang Kanyang tulong ay darating sa tamang panahon.
4. Ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Allah at huwag matakot sa mga balak ng mga kaaway, sapagkat ang Allah ang Siyang nagpoprotekta sa Kanyang mga lingkod.
5. Ang tagumpay ng katotohanan laban sa kasinungalingan ay isang pangako ng Allah, at ito ay isang malaking inspirasyon upang manatiling matatag sa pananampalataya at magsumikap sa landas ng kabutihan.