Sura Al-Anfal — Aya 18

Maana ya Maneno:

• Muhin (مُوهِنُ): Mwenye kudhoofisha na kufutilia mbali.
• Kaidi (كَيْدِ): Ujanja, mipango na hila za kuficha.

Tafsiri ya Aya:

Haya yote mnayoyaona ya ushindi, kuua wapinzani na kuwatimua, pamoja na neema aliyokupeni Mwenyezi Mungu ya kuwashinda maadui zenu — yote yanatoka kwa Mwenyezi Mungu. Naye Mwenyezi Mungu ni Mwenye kudhoofisha na kufutilia mbali mipango yote ya makafiri na ujanja wao wote ambao wanawafanyia Uislamu na waumini. Yeye Mwenyezi Mungu anavunja hila zao na kuzigeuza kuwa kitu kisicho na tija, hata kama wao wanajitahidi kwa nguvu zao zote. Hivyo, ushindi wote ni wa Mwenyezi Mungu, naye huwasaidia waumini wake dhidi ya maadui zao, na kuwafanya makafiri wanyonge na kushindwa katika mipango yao yote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujifunza kwamba ushindi na ushindi wote unatokana na Mwenyezi Mungu pekee, si kwa nguvu au idadi ya watu. Hii inamfundisha Muumini kutegemea Mwenyezi Mungu na kumwomba msaada wake katika kila jambo.
2. Aya inatoa faraja na matumaini kwa waumini kwamba hata kama makafiri wanapanga mipango mingi na kutumia ujanja wao, Mwenyezi Mungu anakwenda kinyume na mipango yao na kuifanya iwe bure. Hii inaimarisha imani ya Muislamu kwamba haki itashinda kila wakati.
3. Inaonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu na ukubwa wake, kwamba yeye ndiye anayesimamia mambo yote na kuyageuza kama anavyotaka. Hii inamfanya Muumini kuwa na unyenyekevu na kumtii Mwenyezi Mungu katika kila hali.
4. Aya inahimiza waumini kujitahidi na kufanya kazi kwa bidii, lakini wakijua kwamba matokeo yote yako mikononi mwa Mwenyezi Mungu. Hii inaunda usawa kati ya kujitahidi na kumtegemea Mwenyezi Mungu.