Сура Аль-Анфаль — Стих 19

1. Обяснение на думите в аята:

• تَسْتَفْتِحُوا (тастафтиху): да поискате победа и помощ, тоест да помолите Аллах да отсъди кой е прав и кой е крив, и да даде победа на по-набожната от двете групи.
• الْفَتْحُ (ал-фатх): победата и решението, тоест отсъждането на Аллах в полза на истината.
• تَنْتَهُوا (тантаху): да престанете, да се въздържите.
• نَعُدْ (на‛уд): Ние се връщаме, тоест Аллах отново ще даде победа на вярващите.
• تُغْنِيَ (тугния): да помогне, да бъде от полза, да предпази.
• فِئَتُكُمْ (фиатукум): вашата група, вашата войска и съюзници.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е отправен към неверниците, които преди битката при Бадр се обърнали към Аллах с молба Той да даде победа на по-праведната от двете страни. Аллах отговаря, че вече им е изпратил решението и победата — но не в тяхна полза, а в полза на пророка Мухаммед, мир нему, и вярващите. Това е станало ясен знак и поука за богобоязливите.

След това Аллах им казва: ако престанете с неверието си и с воюването срещу пророка и неговите последователи, това ще бъде по-добре за вас и в този свят, и в отвъдния. Ако обаче отново се върнете към вражда и война срещу вярващите, Аллах също ще се върне към подкрепата и победата за тях. И колкото и многобройна и добре въоръжена да е вашата група, тя няма да ви бъде от никаква полза, както не ви помогна и при Бадр, когато бяхте много повече на брой, а вярващите — малцина. Аллах е с вярващите — подкрепя ги, дава им победа и им помага. А който има Аллах на своя страна, никой не може да го победи.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах винаги отговаря на молбите и въздава справедливо — истината в крайна сметка побеждава, дори когато силите изглеждат неравни.
• Вярата и богобоязливостта са по-силни от числеността и оръжията. Малка група вярващи, подкрепена от Аллах, може да победи многобройна войска.
• Ислямът оставя вратата отворена за всеки, който иска да се откаже от враждата и да избере правия път — това е по-доброто решение и в този свят, и в отвъдния.
• Обещанието на Аллах е сигурно: Той е с вярващите, дава им сила, утеха и победа. Това изпълва сърцето с увереност и надежда.
• Коранът разказва реални събития и извлича поуки от тях, за да ни насочи към доброто и да ни предпази от злото.