სურა ალ-ანფალი აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : თუ თქვენ (ო, ურწმუნოებო) ითხოვდით (ალლაჰისგან) გამარჯვებას, მაშინ (ალლაჰმა გიპასუხათ…

ალ-ანფალი · 19/75

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანფალი

إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

In tastaftihoo faqad jaaa`akumul fathu wa in tantahoo fahuwa khairul lakum wa in ta`oodoo na`ud wa lan tughniya `ankum fi`atukum shai`anw wa law kasurat wa annal laaha ma`al mu`mineen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

თუ თქვენ (ო, ურწმუნოებო) ითხოვდით (ალლაჰისგან) გამარჯვებას, მაშინ (ალლაჰმა გიპასუხათ თქვენს თხოვნას და აი) უკვე მოვიდა თქვენთან გამარჯვება (სასჯელი). თუ კი თქვენ (ო, ურწმუნოებო) შეწყვეტთ (ურწმუნოებას მის მიმართ და მისი მოციქულისადმი წინააღმდეგობას, ასევე ბრძოლას მის მოციქულთან), ეს უკეთესი იქნება თქვენთვის; ხოლო თუ კვლავ დაბრუნდებით, ჩვენც დავბრუნდებით. და ვერ გიშველით თქვენი შეკრება ვერაფერში, თუნდაც მრავალრიცხოვანი იყოს, და (იცოდეთ), რომ ალლაჰი მორწმუნეებთანაა.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 17-21 — ალ-ანფალი

17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

თქვენ არ მოგიკლავთ ისინი [მრავალღმერთიანები] (ბადრის ბრძოლაში), არამედ ალლაჰმა მოკლა ისინი; და არც შენ (ო, მოციქულო) ისროლე (ქვიშის მუჭა მრავალღმერთიანებისკენ), როცა ისროლე, არამედ ალლაჰმა ისროლა , რათა გამოეცადა მორწმუნენი მისგან მომდინარე კარგი გამოცდით. ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისმსმენი, ყოვლისმცოდნეა.

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

ეს (მოგეცათ) თქვენ (ო, მორწმუნენო)! და (იცოდეთ), რომ ალლაჰი ასუსტებს ურწმუნოთა ხრიკებს.

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! დაემორჩილეთ ალლაჰს და მის მოციქულს და ზურგ ნუ აქცევთ მას, მაშინ როცა ისმენთ.

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

და ნუ იქნებით (ო, მორწმუნენო) იმათ მსგავსნი, რომლებიც (როცა ყურანი იკითხებოდა) ამბობდნენ: «ჩვენ მოვისმინეთ», ხოლო სინამდვილეში ისინი არ უსმენდნენ.

← აია 18 📖 ალ-ანფალი აია 20 →

ალ-ანფალიყურანის საძიებელი

75აია

MedinanRevelation

19აია

თარგმანი — ალ-ანფალი 19

სურა ალ-ანფალი აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : თუ თქვენ (ო, ურწმუნოებო) ითხოვდით (ალლაჰისგან) გამარჯვებას, მაშინ (ალლაჰმა გიპასუხათ…

სურა აია 19/75 — ალ-ანფალი الأنفال (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანფალი მოსმენა, ალ-ანფალი თარგმანი, ალ-ანფალი mp3, ალ-ანფალი pdf. აია 17–21. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3