Sure Al-Anfal — Vers 19

Erklärung der Worte:

• „In tastaftihū" (إِن تَسْتَفْتِحُوا): Ihr verlangt den Sieg und den Richterspruch Gottes zwischen euch und den Gläubigen.
• „Al-Fath" (الْفَتْح): Der Sieg und die Entscheidung, die gekommen ist.
• „Fa-atum" (فِئَتُكُمْ): Eure Gruppe, eure Schar und eure Helfer.
• „Maʿa al-Muʾminīn" (مَعَ الْمُؤْمِنِينَ): Mit den Gläubigen durch Seine Unterstützung und Seinen Beistand.

Die ausführliche Erklärung der edlen Ayah:

O ihr Ungläubigen, ihr habt vor dem Auszug aus Mekka am Vorabend der Schlacht von Badr den Sieg und die Entscheidung Gottes zwischen euch und den Gläubigen gefordert, indem ihr sagtet: „O Gott, gib Sieg der edleren der beiden Gruppen, der rechtgeleiteteren der beiden Parteien und der besseren der beiden Religionen!" – Und wahrlich, Gott hat eure Bitte erhört, jedoch nicht zu euren Gunsten, sondern gegen euch! Der Sieg kam, aber er kam für die Gläubigen, und die Niederlage traf euch. So wurde eure Forderung zu einer Strafe und einer Lehre für die Gottesfürchtigen.

Und wenn ihr nun – ihr Ungläubigen – von eurem Unglauben und von eurem Kampf gegen den Gesandten Gottes ablasst und euch dem Glauben zuwendet, so ist dies besser für euch in dieser Welt und im Jenseits. Denn Gott ist barmherzig und geduldig; Er könnte euch bestrafen, aber wenn ihr umkehrt, öffnet Er euch die Tore der Vergebung und der Barmherzigkeit.

Doch wenn ihr zum Kampf gegen den Propheten und die Gläubigen zurückkehrt, so kehren auch Wir zurück – mit der Niederlage für euch und dem Sieg für die Gläubigen, so wie es am Tag von Badr geschah. Und wisst: Eure große Anzahl, eure Rüstung und eure Verbündeten werden euch nichts nützen, selbst wenn sie zahlreich wären. Denn am Tag von Badr wart ihr den Gläubigen an Zahl und Ausrüstung weit überlegen, und dennoch habt ihr verloren. Und das, weil Gott mit den Gläubigen ist – mit Seiner Unterstützung und Seinem Beistand. Und wer auch immer Gott auf seiner Seite hat, den kann niemand besiegen.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese edle Ayah trägt eine große Botschaft für alle Zeiten: Die Wahrheit siegt nicht durch Zahlen oder Ausrüstung, sondern durch den Beistand Gottes. Sie lädt uns ein, auf der Seite der Wahrheit zu stehen, denn Gott ist mit den Gläubigen – nicht mit denen, die an Zahl und Macht überlegen sind. Sie ist eine frohe Botschaft für jeden, der Gott vertraut und auf Seinem Weg standhaft bleibt: Gott lässt Seine Diener niemals im Stich. Und sie ist eine Warnung an jeden, der sich der Wahrheit widersetzt: Die Niederlage folgt dem Hochmut, und der Sieg gehört den Gottesfürchtigen. So lass uns zu den Gläubigen gehören, die Gottes Beistand verdienen, und lass uns die Lehren dieser Ayah in unserem Leben verankern – denn der Sieg kommt von Gott, dem Allmächtigen, dem Weisen.