Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 19

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• تَسْتَفْتِحُوا – «жеңиш (же өкүм) сурайсыңар». Бул жерде каапырлардан Аллахтан өздөрүнө жеңиш берүүсүн сурашкандыгы айтылат.
• الْفَتْحُ – «жеңиш», «өкүм», «чечим». Бул жерде Аллахтын пайгамбарга (с.а.с.) берген жеңиши.
• تَنْتَهُوا – «тыйылсаңар», «токтотсоңор» (каапырлыктан жана согуштан).
• تَعُودُوا – «кайра баштасаңар» (душмандыкты жана согушту).
• نَعُدْ – «Биз да кайтабыз» (жазалоо жана жеңиш берүү менен).
• فِئَتُكُمْ – «жамаатыңар», «кошуунуңар», «топторуңар».
• تُغْنِيَ – «пайда берүү», «куткаруу», «ордун толтуруу».

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, каапырлар! Эгер силер Аллахтан өзүңөргө жеңиш жана өкүм сурап, «кайсы тарап туура, ошол жеңсин» деп дуба кылсаңар, анда Аллах силердин сурагыңарга жооп берди – жеңиш жана өкүм келди. Аллах Өзүнүн пайгамбарын (с.а.с.) колдоп, ага жеңиш берди. Эми эгер силер каапырлыктан жана Аллахтын элчисине каршы согушуудан тыйылсаңар, бул силер үчүн дүйнөдө да, акыретте да жакшыраак. Бирок эгер силер кайра душмандыкка жана согушка кайтсаңар, Биз да кайра жеңиш берүү жана жардам көрсөтүү менен кайтабыз. Ошондо силердин кошуунуңар, жамаатыңар канчалык көп болсо да, силерге эч пайда бере албайт. Анткени Аллах ыймандуулар менен бирге – аларга жардам берет жана колдойт. Ким Аллах менен бирге болсо, ага эч ким жеңиш бере албайт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллах Таала адилеттүү – ким туура жолдо болсо, ошону колдойт. Ыймандууларга Аллахтын жардамы дайыма жанында экенин билүү адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
• Каапырлардын көптүгү жана күчү эч нерсеге татыбайт, эгер Аллах аларга каршы болсо. Бул бизге күч-кубат менен мактануунун ордуна, Аллахка таянуу керектигин үйрөтөт.
• Эгер адам каапырлыктан жана душмандыктан тыйылса, бул анын өзү үчүн жакшы – Аллах кечиримдүү жана мээримдүү. Бул исламдын тынчтыкка жана жакшылыкка чакырганын көрсөтөт.
• Ыймандууларга Аллахтын жардамы убада кылынган – бул бизди исламга жана Куранга болгон сүйүүнү арттырат, анткени Аллах Өзүнүн сүйүктүү пенделери менен бирге.
• Бул аят бизге дубанын күчүн жана Аллахтын адилет өкүмүн эскертет – ким чын ыкластан Аллахтан жардам сураса, Аллах жооп берет.