Ənfal surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər siz kafirlər ədalətli hökm diləyirsinizsə, artıq sizə hökm gəlmişdir.…

Ənfal · 19/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

In tastaftihoo faqad jaaa`akumul fathu wa in tantahoo fahuwa khairul lakum wa in ta`oodoo na`ud wa lan tughniya `ankum fi`atukum shai`anw wa law kasurat wa annal laaha ma`al mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər siz kafirlər ədalətli hökm diləyirsinizsə, artıq sizə hökm gəlmişdir. Əgər küfrə son qoysanız, bu, sizin üçün xeyirli olar. Yox əgər qayıtsanız (möminlərə qarşı vuruşsanız), Biz də qayıdarıq (sizi yenə məğlub edərik). Dəstəniz nə qədər çox olsa da, bu sizi heç bir şeydən qurtara bilməz. Şübhəsiz ki, Allah möminlərlədir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İstiftah: Qələbə istəmək, Allahdan yardım diləmək.
Fəth: Qələbə, zəfər.
Fiet: Dəstə, camaat, toplum.

Təfsir:

Ey müşriklər! Siz Bədr günü Məkkədən çıxarkən Kəbənin pərdəsindən tutub: "İlahi, bu iki ordudan hansı daha doğru yoldadırsa, ona qələbə ver!" – deyə dua etdiniz. Siz əslində özünüzə bəla istədiniz və Allah da duanızı qəbul etdi. Lakin bu qələbə sizin üçün deyil, müsəlmanlar üçün oldu. Allah sizə elə bir məğlubiyyət verdi ki, bu həm sizin üçün bir ibrət, həm də müttəqilər üçün bir dərs oldu. Siz öz əlinizlə öz məhvənizə səbəb oldunuz.

Ey kafirlər! Əgər bu küfr və inadkarlıqdan əl çəksəniz, peyğəmbərlə vuruşmaqdan vaz keçsəniz, bu sizin üçün dünyada da, axirətdə də daha xeyirli olar. Allah sizə möhlət verər, bəlkə də cəzanı təxirə salar. Amma əgər bir daha müsəlmanlara qarşı müharibəyə qayıtsanız, Biz də sizə qarşı qayıdarıq – sizi yenə məğlub edərik, necə ki, Bədrdə məğlub oldunuz.

Bilin ki, sizin toplumunuz, qohum-əqrabanız, mal-dövlətiniz və sayca çoxluğunuz – heç biri sizə fayda verməz. Bədrdə sayca az, silahca yoxsul olan müsəlmanlar sizə qalib gəldilər. Çünki Allah müminlərlədir – onlara yardım edir, onları zəfərə çatdırır. Allah kiminlədirsə, onu heç kəs məğlub edə bilməz.

Bu gün də eyni qanun keçərlidir. Kim Allahın dininə yardım edərsə, Allah da ona yardım edər. Kim haqqa qarşı çıxarsa, toplumu nə qədər böyük olsa da, zəlil və xar olar. Ey insanlar! Allahın tərəfində olun, müminlərlə birlikdə olun ki, həm dünyada izzət, həm axirətdə nicat tapasınız. Allahın vədinə şübhə yoxdur – O, haqqı batilə qalib gətirəcəkdir.

📜 Ayə 17-21 — Ənfal surəsi

17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Onları siz öldürmədiniz, Allah onları öldürdü. (Düşmənlərin gözünə bir ovuc torpaq) atdığın zaman sən atmadın, Allah atdı ki, möminləri Öz tərəfindən yaxşı bir sınaqdan keçirtsin. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Biləndir.

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

Bax belə! Həqiqətən də, Allah kafirlərin hiyləsini zəiflədər.

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Ey iman gətirənlər! Allaha və Onun Elçisinə itaət edin, eşitdiyiniz halda ondan üz döndərməyin.

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Eşitmədikləri halda: “Eşitdik!” deyənlər kimi olmayın.

← Ayə 18 📖 Ənfal Ayə 20 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

19Ayə

Tərcümə — Ənfal 19

Ənfal surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər siz kafirlər ədalətli hökm diləyirsinizsə, artıq sizə hökm gəlmişdir.…

Surə Ayə 19/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3