Sura El-Enfal — Ajet 19

Značenja riječi:

• Testeftehû: Tražite presudu i pobjedu od Allaha.
• Feth: Pobjeda i presuda.
• Tentehû: Prestanete (s nevjerstvom i borbom).
• Feetukum: Vaša skupina, vaši pomagači i saveznici.

Tumačenje ajeta:

O vi koji ne vjerujete! Ako ste tražili od Allaha da presudi između vas i vjernika i da spusti svoju kaznu na one koji su nepravedni i koji su prekršili granice – pa je Allah već odgovorio na vašu molbu i donio presudu na Dan Bitke na Bedru, kada vas je zadesila kazna i poniženje, a to je bilo upozorenje za vas i pouka za bogobojazne.

A ako prestanete s nevjerstvom, borbom protiv Allahovog Poslanika i njegovih sljedbenika – to je bolje za vas na ovom i na onom svijetu, jer ćete time sačuvati svoje živote i imetke, a možda vam Allah i oprosti.

A ako se vratite borbi protiv Poslanika i vjernika, Mi ćemo se vratiti podržavanju vjernika i porazu vas, kao što smo to učinili na Bedru. Vaša skupina i vaši pomagači neće vam biti od nikakve koristi, ma koliko bili brojni i ma koliko imali opreme i oružja, jer Allah je uz vjernike – pomaže ih i daje im pobjedu nad njihovim neprijateljima. A onaj koga Allah uzme za svog štićenika i pomogne ga – niko ga ne može pobijediti.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova podrška vjernicima je istinska stvarnost – ko god bude uz Allaha i Njegovog Poslanika, Allah će biti uz njega, a to je najveća čast i najsigurnije uporište.
2. Brojnost i oprema nisu garancija pobjede – prava snaga je u vjeri i Allahovoj pomoći, a ne u broju vojnika i količini oružja.
3. Poziv na prestanak zla i pokajanje – ajet je pun milosti prema nevjernicima, jer im daje priliku da se vrate i pokaju, što pokazuje ljepotu islama koji poziva na dobro i oprost.
4. Oprez od vraćanja grijehu – ko se vrati onome što je zabranjeno, Allah će mu vratiti kaznu, jer je Allahova odredba pravedna i nepromjenjiva.
5. Lekcija iz historije – Bitka na Bedru je dokaz da Allah ispunjava svoja obećanja i da je pobjeda uvijek na strani istine, što jača vjeru muslimana i daje im nadu u Allahovu pomoć u svakom vremenu.