انفال سۈرىسى — ئايەت 19

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• تَسْتَفْتِحُوا: سورايسىلەر، ياردەم تىلەيسىلەر، غەلىبە تىلەيسىلەر.
• الْفَتْحُ: غەلىبە، نۇسرەت، ھۆكۈم.
• تَنْتَهُوا: ئەگەر توختىساڭلار، ئەگەر يانساڭلار (كۇفرىدىن ۋە ئۇرۇشتىن).
• نَعُدْ: بىز قايتىمىز (ياردەم بېرىش ۋە غەلىبە بېرىش بىلەن).
• فِئَتُكُمْ: جامائىتىڭلار، گۇرۇھۇڭلار، قوشۇنۇڭلار.
• تُغْنِيَ: پايدا بېرىدۇ، ئاسقايدۇ، ئورنىنى تولدۇرىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! ئەگەر سىلەر ئاللاھدىن غەلىبە ۋە ياردەم تىلەپ، «ئى ئاللاھ! بىز بىلەن مۇھەممەدنىڭ ئارىسىدا ھەقلىق تەرەپنى غەلىبە قىلغىن» دەپ دۇئا قىلغان بولساڭلار، ئاللاھ سىلەرنىڭ تىلىكىڭلارنى ئىجابەت قىلدى. ئەمدى ھەقىقەت ئاشكارا بولدى: ئاللاھ پەيغەمبىرىگە غەلىبە ئاتا قىلدى، سىلەر بولسا بەدرىدە مەغلۇپ بولدۇڭلار. بۇ سىلەر ئۈچۈن ئەسلىدە ئىبرەت ۋە ئەگەشكۈچىلەر ئۈچۈن ھۆججەت بولدى.

ئەگەر سىلەر كۇفرىدىن ۋە پەيغەمبەرگە قارشى ئۇرۇش قىلىشتىن توختىساڭلار، بۇ سىلەر ئۈچۈن دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىدۇر. چۈنكى ئاللاھ تەۋبە قىلغان كىشىنىڭ گۇناھىنى كەچۈرىدۇ ۋە ئۇنىڭغا رەھمەت قىلىدۇ. ئەمما ئەگەر سىلەر يەنە ئۇرۇش ۋە دۈشمەنلىككە قايتساڭلار، بىز ھەم سىلەرگە قارشى ياردەم بېرىش ۋە مۇئمىنلەرنى غەلىبە قىلدۇرۇشقا قايتىمىز. شۇنى ئېسىڭلاردا تۇتۇڭلاركى، سىلەرنىڭ جامائىتىڭلار ۋە قوشۇنۇڭلار قانچىلىك كۆپ بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە قارشى تۇرالمايدۇ ۋە سىلەرگە ھېچقانداق پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ. چۈنكى ئاللاھ مۇئمىنلەر بىلەن بىرگە، ئۇلارغا ياردەم ۋە نۇسرەت بېرىدۇ. كىمكى ئاللاھ بىلەن بىرگە بولسا، ئۇ ھەرگىز مەغلۇپ بولمايدۇ.

ئى ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ھەر قانداق كۈچتىن ئۈستۈن. ئاللاھ مۇئمىنلەر بىلەن بىرگە، ئۇلار ئاز بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ياردىمى بىلەن غەلىبە قازىنىدۇ. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشەنچ قىلىڭلار، تەۋبە قىلىڭلار، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇڭلار. ئاللاھ ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلسۇن ۋە ئىمان بىلەن ياشاشنى نېسىپ قىلسۇن.