سورہ انفال — آیت 19

معانی الفاظ:

• تَسْتَفْتِحُوا: فتح طلب کرنا، یعنی اللہ سے نصرت اور فیصلہ طلب کرنا۔
• الْفَتْحُ: فیصلہ، نصرت، فتح۔
• تَنْتَهُوا: باز آجاؤ، رک جاؤ۔
• تَعُودُوا: دوبارہ لوٹ آؤ (جنگ یا کفر کی طرف)۔
• نَعُدْ: ہم دوبارہ (اپنا وعدہ پورا کرتے ہوئے) تمہیں شکست دیں گے۔
• فِئَتُکُمْ: تمہاری جماعت، تمہارے ساتھی۔
• تُغْنِیَ: کچھ فائدہ دینا، کام آنا۔

تفسیر:

اے مشرکو! تم نے خود اللہ سے دعا مانگی تھی کہ جو فریق حق پر ہو اسے نصرت عطا فرما، اور تم نے کعبہ کے پردوں کو پکڑ کر کہا تھا: "اے اللہ! ان دو گروہوں میں سے جو زیادہ سچا اور زیادہ ہدایت یافتہ ہو، اس کی مدد فرما۔" چنانچہ اللہ تعالیٰ نے تمہاری اس دعا کا جواب دے دیا اور بدر کے میدان میں وہ فیصلہ صادر فرما دیا جس میں حق کو سربلند اور باطل کو پست کر دیا۔ یہ تمہارے لیے اللہ کی طرف سے ایک عبرت اور نصیحت بن گیا۔

اب اگر تم اپنی سرکشی، کفر اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنگ کرنے سے باز آ جاؤ، تو یہ تمہارے لیے دنیا و آخرت دونوں میں بہتر ہے۔ لیکن اگر تم پھر سے وہی روش اختیار کرو گے، یعنی کفر اور جنگ کی طرف لوٹ آؤ گے، تو ہم بھی پھر سے وہی کریں گے جو بدر کے دن کیا تھا — تمہیں رسوا کریں گے اور مسلمانوں کو فتح عطا فرمائیں گے۔

اور یاد رکھو! تمہاری جماعت، تمہارے ساتھی اور تمہارے اتحادی، چاہے وہ کتنے ہی زیادہ کیوں نہ ہوں، تمہیں اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکیں گے۔ بدر کے دن تمہاری تعداد کئی گنا زیادہ تھی، ہتھیار بھی زیادہ تھے، لیکن جب اللہ نے اپنے مؤمن بندوں کی مدد فرمائی تو تمہاری کثرت تمہارے کسی کام نہ آئی۔ اس لیے کہ اللہ اپنے مؤمن بندوں کے ساتھ ہے — ان کی تائید کرتا ہے، انہیں نصرت دیتا ہے اور ان کے دلوں میں سکون و اطمینان پیدا فرماتا ہے۔ جس کے ساتھ اللہ ہو، اسے کوئی مغلوب نہیں کر سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ایمان والوں کے لیے بڑی خوشخبری اور اطمینان کا سامان ہے۔ اللہ تعالیٰ نے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ ہمیشہ اپنے مؤمن بندوں کے ساتھ ہے۔ جب تک ہم سچے دل سے ایمان لائیں گے، اللہ پر بھروسہ کریں گے اور اپنے اعمال کو اس کی رضا کے مطابق بنائیں گے، اللہ کی مدد ہمارے شامل حال رہے گی۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ کثرتِ تعداد اور سازوسامان کا بھروسہ نہ کریں، بلکہ اللہ پر توکل کریں — کیونکہ اصل طاقت اللہ کی ذات ہے۔ جو اللہ کے ساتھ ہو، اسے دنیا کی کوئی طاقت نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں اور اللہ کی رحمت و نصرت کے امیدوار بنیں۔