Surah Al-Anfal — Aya 19

Ma’anar Kalmomi:

• تَسْتَفْتِحُوا: kuna neman nasara da taimako daga Allah.
• الفَتْحُ: nasara da hukunci (wato abin da suka nema na gwabzawa tsakanin gaskiya da ƙarya).
• تَنْتَهُوا: ku daina kafirci da yaƙin Manzon Allah (SAW).
• تَعُودُوا: ku koma ga yaƙi da gaba.
• نَعُدْ: mu mayar muku da irin wannan nasara da muka ba wa Musulmi a Badar.
• فِئَتُكُمْ: ƙungiyarku ko rundunarku.

Tafsiri:

Ya ku kafirai! Idan kuna neman Allah ya yanke hukunci tsakaninku da mutanen gaskiya, to lalle hukuncin ya zo muku a ranar Badar, inda Allah ya saukar muku da azaba da wulakanci, wanda ya zama darasi ga masu taƙawa. Idan kuka daina kafirci da yaƙin Annabi Muhammad (SAW) da kuma neman gwabzawa, to wannan alheri ne a gare ku a duniya da lahirã. Amma idan kuka koma ga yaƙi da cutar da Musulmi, za mu mayar muku da irin wannan shan kaye da muka yi muku a Badar, kuma dukiyarku da yawan jama’arku ba za su amfane ku ba, ko da sun fi yawa da ƙarfi, kamar yadda ba su amfane ku a Badar ba. Domin Allah yana tare da muminai da taimako da nasara, kuma duk wanda Allah yake tare da shi, babu mai iya rinjayarsa.

Fa’idodi:

1. Neman nasara daga Allah hanya ce ta bayyana gaskiya da ƙarya, kuma Allah yana taimakon muminai a kowane lokaci.
2. Shan kaye da wulakanci sakamako ne na taurin kai da yaƙin gaskiya, kuma tuba da komawa ga Allah alheri ne mai girma.
3. Yawan jama’a da kayan yaƙi ba su zama dalilin nasara ba, sai dai taimakon Allah da imani da shi.
4. Wa’azin Allah ga maƙiyansa yana nuna jinƙai da gaskiyar Musulunci, wanda ke gayyatar su zuwa ga alheri kafin azaba.