Surah Al-Anfal — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تَسْتَفْتِحُوا: các ngươi cầu xin Allah ban cho sự phán xét và chiến thắng cho phe nào đúng đắn hơn.
• الْفَتْحُ: sự chiến thắng, sự phán quyết.
• تَنْتَهُوا: các ngươi dừng lại, chấm dứt.
• تَعُودُوا: các ngươi quay trở lại.
• نَعُدْ: TA (Allah) quay trở lại (trừng phạt các ngươi).
• فِئَتُكُمْ: nhóm người của các ngươi, đoàn quân của các ngươi.
• تُغْنِيَ: mang lại lợi ích, giúp ích được gì.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những kẻ phủ nhận đức tin, nếu các ngươi cầu xin Allah phân xử và ban chiến thắng cho phe nào đúng đắn và tốt đẹp hơn, thì quả thật sự phán xét đã đến với các ngươi rồi — Allah đã ban chiến thắng cho Thiên Sứ của Ngài và những người có đức tin, đồng thời giáng sự trừng phạt xuống các ngươi, để trở thành bài học cho những người ngoan đạo. Nếu các ngươi dừng lại khỏi sự vô đức tin, khỏi việc chống đối và gây chiến với Thiên Sứ Muhammad ﷺ, thì điều đó tốt hơn cho các ngươi trong cuộc sống trần gian này và ở Đời Sau. Nhưng nếu các ngươi quay trở lại gây chiến với Ngài ﷺ và những người có đức tin theo Ngài, thì Allah cũng sẽ quay trở lại trừng phạt và đánh bại các ngươi, giống như Ngài đã làm vào ngày Badr. Và đoàn quân đông đảo của các ngươi sẽ không mang lại cho các ngươi bất kỳ lợi ích nào, dù cho số lượng và vũ khí của các ngươi có nhiều đến đâu — giống như đã xảy ra vào ngày Badr, khi số lượng của các ngươi đông đảo và trang bị đầy đủ, còn số lượng và trang bị của những người có đức tin thì ít ỏi, nhưng các ngươi vẫn bị đánh bại. Và chắc chắn Allah luôn ở cùng với những người có đức tin, ban cho họ sự hỗ trợ và chiến thắng. Ai được Allah ở cùng thì không ai có thể đánh bại được.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn đáp lại lời cầu xin của những ai cầu xin Ngài phân xử công bằng, và Ngài luôn ban chiến thắng cho chân lý và những người đi theo chân lý.
• Sự trừng phạt của Allah đối với những kẻ chống đối là bài học quý giá cho những người ngoan đạo, nhắc nhở họ luôn đi đúng con đường của Allah.
• Việc dừng lại khỏi sự vô đức tin và chống đối là điều tốt đẹp nhất cho con người trong cả hai cõi: trần gian và Đời Sau.
• Sức mạnh vật chất, số lượng đông đảo và vũ khí không thể mang lại chiến thắng nếu không có sự hỗ trợ của Allah.
• Allah luôn ở cùng với những người có đức tin, ban cho họ sức mạnh và sự hỗ trợ — đây là niềm an ủi và động viên lớn lao cho mọi tín đồ.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai muốn quay trở lại với chân lý: chỉ cần dừng lại khỏi điều sai trái, thì điều đó đã là tốt hơn cho họ rồi.
• Đây là lời mời gọi đến với đức tin và sự tuân phục Allah, bởi vì con đường của những người có đức tin là con đường được Allah đồng hành, bảo vệ và ban chiến thắng.