Sure Al-Anfal — Vers 19

Forklaring av enkeltord:

• تَسْتَفْتِحُوا: Dere ber om seier og hjelp fra Allah.
• الفَتْح: Seieren og hjelpen som kom ved slaget ved Badr.
• تَنْتَهُوا: Dere slutter med vantro og krig mot profeten.
• فِئَتُكُمْ: Deres gruppe, folk og støttespillere.

Tolkning av verset:

Dette verset er rettet til de vantro som på folkets vegne ba Allah om å la den beste av de to gruppene og den retteste av de to religionene seire. Da de dro ut fra Mekka, holdt de fast ved Kabaens forheng og ba: "Allah, la den mest edle av de to hærene, den mest rettledede av de to gruppene og den beste av de to religionene seire." Så kom svaret: Hvis dere ba om at Allahs straff og makt skulle ramme de urettferdige, så har deres bønn allerede blitt besvart – for Allah sendte sin straff over dere ved Badr, og det ble en lærdom for de gudfryktige. Hvis dere nå slutter med vantro, krig mot Allahs sendebud og mot de troende, så er det bedre for dere i denne verden og i det hinsidige – kanskje Allah vil gi dere utsettelse og ikke fremskynde sin hevn over dere. Men hvis dere vender tilbake til krig mot profeten og hans følgere, vil Vi vende tilbake til å gi dere nederlag og gi de troende seier over dere, slik dere ble beseiret ved Badr. Deres gruppe og støttespillere vil ikke kunne hjelpe dere det minste, selv om de er mange i antall og utstyr, mens de troende er få – for Allah er med de troende gjennom sin støtte og hjelp, og den som Allah er med, kan ingen overvinne.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah oppfyller sine løfter til sine troende tjenere, og seieren kommer fra Ham alene, ikke fra antall eller utstyr.
• Sann styrke ligger i å være sammen med Allah, ikke i mange mennesker eller rikdom.
• Allahs straff kan komme raskt over de urettferdige, og det er en advarsel til alle som undertrykker og kjemper mot sannheten.
• Å slutte med ondskap og vende tilbake til rettledning er en dør til det gode i begge verdener.
• De troendes seier er garantert av Allah, uansett hvor store oddsene er, fordi Allah er med dem.
• Verset oppfordrer til å søke Allahs hjelp i alle forhold, og å stole på Ham fremfor egne ressurser.