سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیمانداران ئه‌گه‌ر ئێوه داوای یارمه‌تی و سه‌رکه‌وتن ده‌که‌ن ئه‌وه به‌ڕاستی…

ئه‌نفال · 19/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

In tastaftihoo faqad jaaa`akumul fathu wa in tantahoo fahuwa khairul lakum wa in ta`oodoo na`ud wa lan tughniya `ankum fi`atukum shai`anw wa law kasurat wa annal laaha ma`al mu`mineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئیمانداران ئه‌گه‌ر ئێوه داوای یارمه‌تی و سه‌رکه‌وتن ده‌که‌ن ئه‌وه به‌ڕاستی سه‌رکه‌وتنتان بۆ هات و ئه‌گه‌ر وازبهێنن له سه‌رپێچی فه‌رمانه‌کانی پێغه‌مبه‌ر ئه‌وه چاکتره بۆتان، خۆ ئه‌گه‌ر بگه‌ڕێنه‌وه بۆ سه‌رپێچی کردن، ئێمه‌ش ده‌گه‌ڕێینه‌وه بۆ شکست پێتانداتان، ئه‌وکاته ده‌سته‌و تاقمتان هه‌رگیز هیچ سوودێکتان پێناگه‌یه‌نێت هه‌رچه‌ند زۆریش بێت (ژماره‌تان) چونکه له ڕاستیشدا هه‌میشه خوا له‌گه‌ڵ ئیماندارانی دامه‌زراو و لێبڕاودایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشە‌کان:

تەستەفتیحوو: داواكردنی سەرکەوتن و یارمەتی لە خوا.
فەتح: سەرکەوتن و یارمەتی.
تەنتەهوو: واز هێنان و کۆتایی پێهێنان.
فەئەتەکوم: کۆمەڵ و دەستە و لایەنگرانی ئێوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی بێباوەڕان! ئەگەر ئێوە لە خوا داواکاری سەرکەوتن و یارمەتی دەکەن بۆ ئەوەی بزانن کام لە دوو گرووپەکە ڕاستە و کامەیان لەسەر ڕێگای ڕاستە، ئەوا بزانن کە خوا بەڵێنی خۆی هێناوە و سەرکەوتنەکەی هاتووە بۆ پێغەمبەری خۆی و ئیمانداران. لە ڕۆژی بەدردا، خوا سەرکەوتنی بەخشی بە موسڵمانان و شکستی هێنا بەسەر ئێوەدا، بەڵێنەکەی خوا هەر لەو کاتەدا هاتە دی کە ئێوە بە دەستی خۆتان داواکاری ئەوەتان کرد.

ئەی بێباوەڕان! ئەگەر واز لە بێباوەڕی و شەڕ و دژایەتی پێغەمبەری خوا بهێنن، ئەوە بۆ خۆتان چاکترە لە دنیا و قیامەتدا، چونکە خوا لەوانەیە مۆڵەتتان بدات و زوو تۆڵەتان لێ نەسێنێتەوە. بەڵام ئەگەر بگەڕێنەوە بۆ شەڕ و دژایەتی پێغەمبەر و ئیمانداران، ئێمەش دەگەڕێینەوە بۆ شکستپێهێنانتان و سزادانتان، هەروەک لە ڕۆژی بەدردا شکستمان پێ هێنن.

ئەی بێباوەڕان! بزانن کە کۆمەڵ و لایەنگران و سەربازەکانتان هەرگیز ناتوانن بە هیچ شێوەیەک بەرگری لە ئێوە بکەن و فریاتان بکەون، تەنانەت ئەگەر زۆریش بن و چەک و ئامێری زۆریشیان پێ بێت. چونکە لە ڕۆژی بەدردا، سەرەڕای زۆری ژمارە و چەک و ئامێرەکانتان، بەڵام نەیانتوانی فریاتان بکەون و بەرگری لە ئێوە بکەن. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە خوا هەمیشە لەگەڵ ئیماندارانە بە یارمەتی و سەرکەوتنی خۆی، وەک ئەوەی لە ڕۆژی بەدردا یارمەتی دا و سەرکەوتنی بەخشی.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە بۆ ئێوە مژدەیەکی گەورەیە، چونکە دڵنیاتان دەکاتەوە کە خوا هەمیشە لەگەڵتانە و پشتیوانیتان دەکات، هەرکاتێک ئیمان و باوەڕتان بەهێز بێت. جا لە خوا مەترسن و لە هیچ هێزێک نەترسن، چونکە ئەو کەسەی خوا لەگەڵیدا بێت، هیچ کەس ناتوانێت بەسەریدا زاڵ بێت. باوەڕتان بە خوا بهێنە و لەسەر ڕێگای ڕاستی بەردەوام بن، تاکو یارمەتی و سەرکەوتنی خوا بەشیتان بێت.

📜 ئایه‌ت 17-21 — سوڕەتی ئه‌نفال

17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

که‌وابوو ئه‌ی ئیمانداران: وه‌نه‌بێت ئێوه کافرانتان کوشتبێت، به‌ڵکو خوا کوشتنی و له‌ناوی بردوون، تۆش ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) کاتێک مشتێک خۆڵت ڕوو به‌کافران فڕێدا ئه‌و کاره ته‌نها تۆ نه‌تکرد، به‌ڵکو خوا فڕێیداو (خۆڵی کرده چاوی کافرانه‌وه‌)، تا ئیمانداران تاقی بکاته‌وه به تاقی کردنه‌وه‌یه‌کی چاک، چونکه به‌ڕاستی خوا بیسه‌ری (دوعاو نزایانه‌)، زاناشه (به‌نیه‌تی دڵیان).

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

ئه‌و سه‌رکه‌وتن و پشتیوانیه بۆ ئێوه‌ی ئیمانداره‌، دڵنیاش بن که خوا ڕیسواکه‌ری پیلانی بێ باوه‌ڕانه‌.

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، فه‌رمانبه‌رداری خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بن و له به‌رنامه‌ی ئه‌وزاته پشت هه‌ڵمه‌که‌ن، له‌کاتێکدا ئێوه تێده‌گه‌ن و ده‌بیسن.

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

وه‌ک ئه‌و که‌سانه‌ش مه‌بن (به‌سه‌ر زاره‌کی) ده‌یانوت: تێگه‌یشتین و بیستمان، گوێڕایه‌ڵین، له‌کاتێکدا ئه‌وان نابیستن و تێناگه‌ن (چونکه دڵ و مێشکی خۆیان داخستووه‌).

→ ئایه‌ت 18 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 20 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

19ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 19

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیمانداران ئه‌گه‌ر ئێوه داوای یارمه‌تی و سه‌رکه‌وتن ده‌که‌ن ئه‌وه به‌ڕاستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 19/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 17–21. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3