Anfol surasi — Oyat 19

Kalimalarning ma'nolari:

• تستفتحوا — g‘alaba so‘rash, yordam so‘rab duo qilish.
• الفتح — g‘alaba, yordam, hukm.
• تنتهوا — to‘xtasangiz, qaytsangiz (kufr va urushdan).
• تعودوا — qaytsangiz, yana urushga qaytsangiz.
• نعد — biz ham qaytamiz (yana g‘alaba beramiz).
• فئتكم — to‘dangiz, guruhingiz, yig‘ilgan kuchingiz.
• تغني — foyda bermoq, yetmoq, himoya qilmoq.

Tafsir:

Ey Mushtaraklar (kofirlar), agar sizlar Allohdan o‘zingizcha g‘alaba va hukm so‘ragan bo‘lsangiz — bas, sizlarga g‘alaba keldi! Ammo bu g‘alaba sizning foydangizga emas, balki ziyoningizga bo‘ldi. Chunki sizlar Badr kuni Allohdan o‘zingiz bilgan holda “eng yaxshi to‘daga g‘alaba ber” deb so‘ragansizlar, Alloh esa o‘z payg‘ambariga va mo‘minlarga g‘alaba berdi. Demak, sizning “fath” so‘rovingiz o‘zingizga qarshi chiqdi — Alloh sizlarni mag‘lub etdi va bu sizlar uchun ibrat, mo‘minlar uchun esa saboq bo‘ldi.

Endi, ey kofirlar, agar sizlar kufrdan va Rasulullohga qarshi urushdan to‘xtasangiz — bu o‘zingiz uchun yaxshiroqdir. Chunki bu dunyoda tinchlik va oxiratda najot topasiz. Ammo agar sizlar yana urushga qaytsangiz, biz ham sizlarga qarshi g‘alabani qaytaramiz — yana mag‘lub etamiz, xuddi Badr kunidagidek. Sizning to‘dangiz, yig‘ilgan kuchingiz, qanchalik ko‘p bo‘lmasin, sizlarga hech qanday foyda bera olmaydi. Chunki Alloh mo‘minlar bilan birgadir — ularni qo‘llab-quvvatlaydi va g‘alaba beradi. Kimning tomonida Alloh bo‘lsa, unga hech kim g‘olib kela olmaydi.

Olingan saboqlar va foydalar:

1. Allohning yordami mo‘minlarga beriladi, ularning soni oz bo‘lsa ham. Kuch va qurol emas, balki Allohning roziligi va iymon — haqiqiy g‘alabaning kalitidir.
2. Kofirlar va zolimlar Allohdan g‘alaba so‘rasalar ham, bu ularning o‘zlariga ziyon bo‘lib qaytadi. Alloh ularning hiylasini o‘zlariga teskari aylantiradi.
3. To‘g‘ri yo‘lga qaytish va xatodan voz kechish — har doim yaxshiroqdir. Alloh tavba qilganlarni kechiradi va ularga rahm qiladi.
4. Mo‘minlar uchun eng buyuk quvonch — Allohning ular bilan birga ekanligini bilishdir. Bu ularga qiyinchiliklarda sabr va jasorat beradi.
5. Bu oyat mo‘minlarga ishonch bag‘ishlaydi: ular ozchilik bo‘lsalar ham, Alloh ularni himoya qiladi va dushmanlarining kuchi ularga zarar yetkaza olmaydi.