Sura Al-Anfal — Vers 19

Ord- og udtryksforklaring:

• تَسْتَفْتِحُوا: I beder om sejr og hjælp fra Allah.
• الفَتْح: Sejren og hjælpen, som kom ved slaget ved Badr.
• تَنْتَهُوا: I afstår fra jeres vantro og fra at bekæmpe profeten.
• تَعُودُوا: I vender tilbage til kamp mod profeten og de troende.
• نَعُدْ: Vi gentager nederlaget for jer, som vi gjorde ved Badr.
• فِئَتُكُمْ: Jeres gruppe, flok eller hær.
• تُغْنِيَ: Være til nytte eller gavn for jer.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til de vantro, som før slaget ved Badr bad Allah om at lade den bedste af de to grupper – de troende eller de vantro – sejre. Allah besvarede deres bøn, men på en måde, der vendte sig imod dem selv, idet Han gav de troende sejren og de vantro nederlaget. Verset siger: Hvis I, o vantro, bad om en afgørelse fra Allah, så er afgørelsen allerede kommet til jer – sejren tilhørte de troende, og I led nederlaget. Hvis I nu afstår fra jeres vantro og fra at bekæmpe profeten Muhammad, så er det bedre for jer i denne verden og i det hinsides. Men hvis I vender tilbage til kamp mod de troende, vil Vi vende tilbage med at give jer nederlag og støtte de troende, præcis som Vi gjorde ved Badr. Jeres mange mænd og jeres udstyr vil ikke kunne hjælpe jer det mindste, selvom I er talrige, for Allah er med de troende gennem Sin støtte og Sin hjælp, og den, som Allah er med, kan ingen besejre.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset viser, at Allah opfylder sine løfter, og at sejren altid tilhører dem, der tror på Ham og følger Hans budbringer.
• Det lærer os, at afståelse fra synd og vantro er en kilde til godhed og velsignelse i både denne verden og det hinsides.
• Det understreger, at Allahs støtte til de troende er vigtigere end antal og udstyr; ingen mængde af mænd eller våben kan overvinde den, som Allah er med.
• Verset opfordrer til at søge Allahs hjælp og stole på Ham i alle forhold, for Han er den, der giver sejr og nederlag, og Han lader aldrig de troende i stikken.