Suurah Al-Anfaal Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad kala Xukumid Dalabteen Gaaloy waxaa idiin Yimid Gargaarkii (Nabiga)…

Al-Anfaal · 19/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

In tastaftihoo faqad jaaa`akumul fathu wa in tantahoo fahuwa khairul lakum wa in ta`oodoo na`ud wa lan tughniya `ankum fi`atukum shai`anw wa law kasurat wa annal laaha ma`al mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaad kala Xukumid Dalabteen Gaaloy waxaa idiin Yimid Gargaarkii (Nabiga) inaadse Reebtoontaan yaa idiin Khayr roon, haddaad ku noqotaan Xumaantana waxaannu ku Noqon Gargaarka (Nabiga) waxna idiinma tarayso Kooxdiinnu haba badnadeene Eebana wuxuu la Jiraa Mu'miniinta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Tastaftihoo: Waxaad magan iyo gargaar weydiisanaysaan Eebe, iyagoo doonaya in Eebe kala xukumo mu'miniinta iyo gaalada.
Fethu: Gargaarka iyo guusha.
Tantahoo: Ka joojista gaalnimada iyo dagaalka.
Fiatukum: Kooxdiinnii iyo caskariyadiinnii.

Tafsiirka:

Waa khudbad Eebe u jeedinayo gaalada reer Quraysh, isagoo u sheegaya: Haddaad magan weydiisateen Eebe inuu kala xukmo xaqa iyo baadilka, waxaa idiin yimid gargaarkii iyo xukunkii Eebe, kaasoo ahaa guusha Muslimiinta iyo jabka gaalada Maalintii Badar. Haddaba haddaad ka joojisaan gaalnimada iyo dagaalka Nabiga (SCW), taasaa idiin khayr badan adduun iyo aakhiraba. Haddiise aad ku noqotaan dagaalka iyo colaadda, waxaan ku soo celin doonnaa jab iyo guuldarro sidii horay idiinku timid Badar. Kooxdiinnii iyo caskariyadiinnii waxba idiinma tarayn doonaan, xataa hadday aad u badnaadaan tirada iyo hubka, maxaa yeelay Eebe la jiraa mu'miniinta, isagoo gargaaraya oo taageeraya, oo cidda Eebe la jiro ma jiro wax ka adkaan kara.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Guusha iyo gargaarku waxay la jiraan mu'miniinta, hadba meesha ay yihiin, ma aha tirada badan iyo hubka, ee waa Imaanka iyo Eebe ka cabsiga.
Eebe waa kan kala xukuma xaqa iyo baadilka, wuxuuna gargaaraa cidda xaqa ku taagan, inkastoo ay yar yihiin.
Ka joojinta xumaanta iyo dagaalka waa khayr nolosha adduun iyo aakhiraba, waana jidka nabadgelyada.
Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in Eebe la jiro, taasoo ku xoojisa niyadda iyo cabsida Eebe, waxayna ku dhiirrigelisaa inay ku tiirsanaadaan Eebe oo kaliya, ee ayna ku kalsoonaan tirada iyo aaladaha.

📜 Aayad 17-21 — Suurah Al-Anfaal

17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Idinku maydaan ku layn Gaalada (Xooggiinna) Eebaase laayey, mana Aadan Ganayn markaad ganaysay Eebaase Ganay (ku Hagaajiyey) inuu u Niemeeyo Mu'miniita Niemo Wanaagsan, Eebana waa Maqle Og.

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

Arrintaasna waxaa ugu waean in Eebe uu Tabaryarayn Dhagrate Gaalada.

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Kuwa (Xaqa) Rumeeyow Adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa hana ka Jeedsanina idinkoo Maqli.

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Hana Noqonina kuwii Yidhi Maqallay iyagoon wax Maqlayn.

← Aayad 18 📖 Al-Anfaal Aayad 20 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

19Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 19

Suurah Al-Anfaal Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad kala Xukumid Dalabteen Gaaloy waxaa idiin Yimid Gargaarkii (Nabiga)…

Suurah Aayad 19/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.