Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- تَسْتَفْتِحُوا : Vous demandez à Allah de trancher entre vous et vos adversaires en accordant la victoire au camp le plus juste.
- الفَتْح : La victoire et le secours divin.
- تَنْتَهُوا : Vous cessez (la mécréance, le combat contre le Prophète).
- تَعُودُوا : Vous revenez (au combat ou à la demande de jugement).
- فِئَتُكُمْ : Votre groupe, votre parti, vos alliés.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô vous, mécréants de Quraysh, si vous avez demandé à Allah de juger entre vous et les croyants en accordant la victoire au camp le plus juste et le plus guidé, alors ce jugement est venu : Allah a accordé la victoire à Son Prophète et aux croyants le jour de Badr, et vous avez subi une défaite humiliante qui fut pour vous un châtiment et pour les pieux une leçon et un signe. Si vous cessez désormais votre mécréance et votre hostilité envers le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), cela sera meilleur pour vous dans ce monde et dans l’au-delà. Mais si vous revenez au combat contre lui et contre les croyants, Nous reviendrons à vous infliger une nouvelle défaite, comme Nous l’avons fait auparavant. Sachez que votre grand nombre, vos armes et votre équipement ne vous seront d’aucune utilité, même si vous êtes nombreux, car Allah est avec les croyants, les soutenant et les secourant. Et celui qu’Allah soutient ne peut jamais être vaincu.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La victoire appartient à Allah seul : Il la donne à qui Il veut, selon Sa sagesse, et non selon le nombre ou l’équipement. Cela enseigne au croyant à placer sa confiance en Allah et non dans les moyens matériels.
- La défaite est une leçon : Les revers subis par les ennemis de la vérité sont des signes pour ceux qui réfléchissent et des rappels pour les croyants de la puissance divine.
- La repentance est toujours ouverte : Allah invite les ennemis eux-mêmes à cesser leur hostilité, leur promettant que cela est meilleur pour eux. Cela montre la miséricorde immense de l’islam, qui appelle même les adversaires au bien.
- La force véritable est dans la foi : Le croyant, même peu nombreux et faible en apparence, est soutenu par Allah. Cette certitude remplit le cœur du musulman de sérénité et de courage face aux difficultés.
- La loi du talion divine : Si l’ennemi revient à l’agression, Allah revient à le punir. C’est une garantie de justice divine et un réconfort pour les opprimés.
📜 Verset 17-21 — Al-Anfal
Traduction — Al-Anfal 19
Sourate Al-Anfal Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Si vous avez imploré l'arbitrage d'Allah vous connaissez maintenant la…Sourate Verset 19/75 — Al-Anfal الأنفال (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anfal Écouter, Al-Anfal Traduction, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










