انفال · 25/75
ترجمہ تلفظ — انفال
وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةًۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ  ۝٢٥
Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab
📖 اردو ترجمہ
اور اس فتنے سے ڈرو جو خصوصیت کے ساتھ انہیں لوگوں پر واقع نہ ہوگا جو تم میں گنہگار ہیں۔ اور جان رکھو کہ خدا سخت عذاب دینے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فِتْنَۃً: عذاب، آزمائش، مصیبت۔
  • لَا تُصِیبَنَّ: نہ پہنچے (یہاں یہ معنی ہے کہ وہ عذاب خاص طور پر نہ آئے
  • خَاصَّۃً: صرف، تنہا۔
  • شَدِیدُ الْعِقَابِ: سخت سزا دینے والا۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اس عذاب اور آزمائش سے ڈرو جو صرف ظالموں ہی پر نہیں آتی، بلکہ جب معاشرے میں ظلم پھیل جائے اور نیک لوگ اسے روکنے کی کوشش نہ کریں، تو اللہ کا عذاب عام ہو جاتا ہے اور اس کی لپیٹ میں صرف ظالم ہی نہیں، بلکہ وہ سب لوگ آ جاتے ہیں جنہوں نے ظلم کو دیکھ کر خاموشی اختیار کی۔ یہ وہ خطرناک صورت حال ہے جب برائی کو روکنے کی ذمہ داری اٹھانے والے لوگ اپنا فرض بھول جائیں۔

یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ کی سنت یہ ہے کہ جب کوئی قوم اپنے نبیوں اور نیک لوگوں کے پیغام کو نظر انداز کر دیتی ہے اور ظلم و برائی کو عام ہونے دیتی ہے، تو اس کا عذاب سب کو اپنی گرفت میں لے لیتا ہے۔ چنانچہ تم میں سے جو لوگ ظلم کو روکنے کی طاقت رکھتے ہیں، انہیں چاہیے کہ وہ اپنی ذمہ داری ادا کریں، ورنہ وہ بھی اس عذاب سے محفوظ نہیں رہ سکیں گے۔

اور خوب جان لو کہ اللہ تعالیٰ کی سزا بہت سخت ہے۔ وہ اپنے حکم کی خلاف ورزی کرنے والوں کو کبھی معاف نہیں کرتا، اور اس کا عذاب نہایت شدید ہوتا ہے۔ اس لیے اپنے نفس کو اس کے حکموں کی اطاعت پر لگاؤ، اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچو۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم صرف اپنی ذات کی فکر نہ کریں، بلکہ معاشرے کی اصلاح کے لیے بھی کوشش کریں۔ جب ہم کسی برائی کو دیکھیں تو اسے روکنے کی ہمت کریں، کیونکہ خاموشی سے ہم نہ صرف اپنے آپ کو خطرے میں ڈالتے ہیں، بلکہ پوری امت کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ ہم ایک دوسرے کے بھائی ہیں، اور ایک دوسرے کی بھلائی کے لیے کوشش کرنا ہمارا ایمانی فرض ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے، اور چاہتا ہے کہ وہ اس کی رحمت کے سائے میں رہیں، اس لیے وہ ہمیں ان کاموں سے ڈراتا ہے جو ہماری تباہی کا سبب بن سکتے ہیں۔ آئیے ہم اپنے معاشرے کو ظلم و برائی سے پاک کریں، اور اللہ کی رحمت اور برکتوں کے حقدار بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — انفال

23وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرًا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ 
اور اگر خدا ان میں نیکی (کا مادہ) دیکھتا تو ان کو سننے کی توفیق بخشتا۔ اور اگر (بغیر صلاحیت ہدایت کے) سماعت دیتا تو وہ منہ پھیر کر بھاگ جاتے
24يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 
مومنو! خدا اور اس کے رسول کا حکم قبول کرو جب کہ رسول خدا تمہیں ایسے کام کے لیے بلاتے ہیں جو تم کو زندگی (جاوداں) بخشتا ہے۔ اور جان رکھو کہ خدا آدمی اور اس کے دل کے درمیان حامل ہوجاتا ہے اور یہ بھی کہ تم سب اس کے روبرو جمع کیے جاؤ گے
25وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةًۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 
اور اس فتنے سے ڈرو جو خصوصیت کے ساتھ انہیں لوگوں پر واقع نہ ہوگا جو تم میں گنہگار ہیں۔ اور جان رکھو کہ خدا سخت عذاب دینے والا ہے
26وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٌ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ 
اور اس وقت کو یاد کرو جب تم زمین (مکہ) میں قلیل اور ضعیف سمجھے جاتے تھے اور ڈرتے رہتے تھے کہ لوگ تمہیں اُڑا (نہ) لے جائیں (یعنی بےخان وماں نہ کردیں) تو اس نے تم کو جگہ دی اور اپنی مدد سے تم کو تقویت بخشی اور پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں تاکہ (اس کا) شکر کرو
27يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
اے ایمان والو! نہ تو خدا اور رسول کی امانت میں خیانت کرو اور نہ اپنی امانتوں میں خیانت کرو اور تم (ان باتوں کو) جانتے ہو
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
25آیت

ترجمہ — انفال 25

سورہ آیت 25/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں