انفال · 27/75
ترجمہ تلفظ — انفال
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اے ایمان والو! نہ تو خدا اور رسول کی امانت میں خیانت کرو اور نہ اپنی امانتوں میں خیانت کرو اور تم (ان باتوں کو) جانتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَخُونُوا: خیانت کرو، دھوکہ دو، امانت میں خیانت کرو۔
  • أَمَانَاتِكُمْ: وہ امانتیں جو تمہارے پاس رکھی گئی ہیں، خواہ وہ اللہ کی طرف سے ہوں یا لوگوں کی طرف سے۔
  • وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ: حالانکہ تم جانتے ہو (کہ یہ خیانت ہے اور اس کی قباحت تمہارے علم میں ہے

تفسیر:

اے ایمان لانے والو! اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کو اپنا شعار بناؤ اور ان کے حقوق کی پاسداری کرو۔ اللہ کی خیانت یہ ہے کہ اس کے فرائض کو ترک کرو اور اس کی منع کردہ چیزوں کا ارتکاب کرو، اور رسول کی خیانت یہ ہے کہ اس کی سنت اور تعلیمات کو پس پشت ڈال دو۔ نیز اپنی امانتوں میں خیانت نہ کرو، خواہ وہ امانتیں اللہ کی طرف سے ہوں جیسے دین، نماز، روزہ، زکوٰۃ، اور قرآن کی تعلیمات، یا لوگوں کی طرف سے ہوں جیسے مال، راز، عزت، اور معاملات میں دیانت۔ تم جانتے ہو کہ خیانت ایک قبیح فعل ہے اور اللہ کے نزدیک سخت ناپسندیدہ ہے، پھر بھی اگر تم اس کا ارتکاب کرو گے تو تمہارا علم تمہارے خلاف حجت بن جائے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! ایمان کا تقاضا ہے کہ ہم ہر معاملے میں دیانت اور امانت داری کو اپنائیں۔ اللہ نے ہمیں جو نعمتیں دی ہیں، وہ سب امانتیں ہیں — ہمارا علم، ہماری صحت، ہمارا وقت، ہمارا مال، اور ہماری اولاد۔ ان میں سے کسی میں بھی خیانت کا مطلب ہے اللہ کی نافرمانی۔ یاد رکھو، جو شخص دنیا میں امانت دار ہوتا ہے، اللہ اسے آخرت میں بھی کامیابی عطا فرماتا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس میں امانت نہیں، اس میں ایمان نہیں۔" (مسند احمد)۔ لہٰذا اپنے ایمان کو مکمل کرو، اپنے معاملات کو درست کرو، اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مرکز بناؤ۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔ اللہ ہمیں امانت دار بنائے اور خیانت سے بچائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — انفال

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
اور اس فتنے سے ڈرو جو خصوصیت کے ساتھ انہیں لوگوں پر واقع نہ ہوگا جو تم میں گنہگار ہیں۔ اور جان رکھو کہ خدا سخت عذاب دینے والا ہے
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اور اس وقت کو یاد کرو جب تم زمین (مکہ) میں قلیل اور ضعیف سمجھے جاتے تھے اور ڈرتے رہتے تھے کہ لوگ تمہیں اُڑا (نہ) لے جائیں (یعنی بےخان وماں نہ کردیں) تو اس نے تم کو جگہ دی اور اپنی مدد سے تم کو تقویت بخشی اور پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں تاکہ (اس کا) شکر کرو
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
اے ایمان والو! نہ تو خدا اور رسول کی امانت میں خیانت کرو اور نہ اپنی امانتوں میں خیانت کرو اور تم (ان باتوں کو) جانتے ہو
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
اور جان رکھو کہ تمہارا مال اور اولاد بڑی آزمائش ہے اور یہ کہ خدا کے پاس (نیکیوں کا) بڑا ثواب ہے
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
مومنو! اگر تم خدا سے ڈرو گے تو وہ تمہارے لیے امر فارق پیدا کردے گا (یعنی تم کو ممتاز کردے گا) تو وہ تمہارے گناہ مٹادے گا اور تمہیں بخش دے گا۔ اور خدا بڑا فضل والا ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
27آیت

ترجمہ — انفال 27

سورہ انفال آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے ایمان والو! نہ تو خدا اور رسول کی امانت…

سورہ آیت 27/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں