Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَا تَخُونُوا: നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കരുത്, ചതിക്കരുത്.
- أَمَانَاتِكُمْ: നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച വിശ്വാസ അർപ്പണങ്ങൾ (അമാനത്തുകൾ).
- وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ: നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ.
വ്യാഖ്യാനം:
വിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരേ, അല്ലാഹുവിനോടും റസൂലിനോടും നിങ്ങൾ വഞ്ചന കാണിക്കരുത്. അതായത്, അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് നിർബന്ധമാക്കിയ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ അവൻ വിലക്കിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനെയും റസൂലിനെയും വഞ്ചിക്കരുത്. കൂടാതെ, നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ട അമാനത്തുകളിൽ (വിശ്വാസ അർപ്പണങ്ങളിൽ) വഞ്ചന കാണിക്കരുത്. മതകാര്യങ്ങളിലും മറ്റു കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച വിശ്വാസ അർപ്പണങ്ങൾ നിറവേറ്റണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വഞ്ചനയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ അത് ചെയ്യരുത്. കാരണം, വഞ്ചന വൃത്തികെട്ടതും നിഷിദ്ധവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ. അതിനാൽ, അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വഞ്ചന ചെയ്യുന്നവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആകരുത്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനോടും റസൂലിനോടും വഞ്ചന കാണിക്കുന്നത് വലിയ പാപമാണ്. കാരണം, അത് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിത്തറയെ തന്നെ ബാധിക്കുന്നു.
- അമാനത്ത് (വിശ്വാസ അർപ്പണം) നിറവേറ്റുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ മുഖ്യമായ സ്വഭാവമാണ്. അത് നിറവേറ്റുന്നവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കും.
- അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് അറിയാതെ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഗുരുതരമാണ്. അതിനാൽ, വിജ്ഞാനം നേടുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- വഞ്ചന ഒഴിവാക്കുന്നത് സമൂഹത്തിൽ വിശ്വാസവും സ്നേഹവും വളർത്തുന്നു. അത് സമൂഹത്തിന്റെ സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും കാരണമാകുന്നു.
- ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടണമെങ്കിൽ അല്ലാഹുവിനോടും റസൂലിനോടും ജനങ്ങളോടും വിശ്വസ്തത പുലർത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 27
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോടും റസൂലിനോടും വഞ്ചന കാണിക്കരുത്. നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചേല്പിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളില് അറിഞ്ഞ്…സൂറ ആയത്ത് 27/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


