Аль-Анфаль сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың Үйдің Қағбаның жанындағы намаздары құлшылықтары ысқыру мен қол шапалақтау…

Аль-Анфаль · 35/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың Үйдің Қағбаның жанындағы намаздары құлшылықтары ысқыру мен қол шапалақтау ғана еді. Енді күпір келтіргендерің Бір Аллаһқа құлшы-лық етпегендерің үшін азапты татыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُكَاءً (мұкаа): ауызбен ысқыру.
تَصْدِيَةً (тасдия): қолды бір-біріне соғып шапалақтау.
الْبَيْتِ (әл-Байт): Қағба, яғни Мәскеу Харам.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Мәскеу Харамның жанындағы мүшріктердің «намаздарының» шын мәнінде намаз емес екенін айтып, олардың құлшылықтары тек ысқыру мен шапалақтаудан ғана тұратынын хабарлайды. Олар Қағбаны қоршап, айқайлап, ысқырып, шапалақ соғып, осыны өздерінің «ғибадаты» деп санаған. Бұл — Аллаға деген шынайы құлшылық емес, керісінше, оның үйін қорлау және күпірлік белгісі еді. Сондықтан Алла оларға Бадр шайқасында өлтірілу және тұтқындалу түріндегі азапты татқызып, бұл азаптың себебі олардың Алланы, Оның бірлігін және пайғамбарын жалғанға шығарып, күпірлік еткендіктері екенін ескертті.

Алынатын пайдалар:

Намаз — Аллаға арналған шынайы құлшылық; оны ойын-сауыққа, ысқыру мен шапалақтауға айналдыруға болмайды.
Қағба — қасиетті үй; оны құрметтеу әрбір мұсылманның парызы.
Күпірлік пен жалған құлшылық адамды азапқа әкеледі; ал шынайы иман мен таухид құтқарылудың жолы.
Алланың әділдігі мен құдіреті тарихта көрініс тапқан: мүшріктер өздерінің жасаған істерінің салдарын тартты.
Бұл аят мұсылмандарды Аллаға шынайы құлшылық етуге, пайғамбардың жолын ұстануға және күпірліктен аулақ болуға шақырады.

📜 Аят 33-37 — Аль-Анфаль сүресі

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Ей, Мұхаммед! Сен олардың арасында тұрған кезде, Аллаһ оларды азаптамайды. Әрі Аллаһ кешірім тілеп тұрған кездерінде де оларды азаптаушы емес

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ оларды неге азаптамасын, олар әл-Харам мешітінен оған жақын құлшылық етуге лайықты болмай тұрып, одан тосып тұрса. Анығында, оған әл- Харамға жақын лайықтылар тақуалар Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылар ғана. Алайда, олардың көбі білмейді

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Ақиқатында, күпірлік еткендер Аллаһқа серік қосушылар мал-дүниелерін Аллаһтың жолынан тосу үшін істетеді. Сөйтіп олар оны солай жұмсайды, ал кейін бұл олар үшін қасіретке айналады, содан кейін олар жеңіліске ұшырайды. Күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер Жаһаннамға (Тозаққа) жиналдырылады

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

бұл Аллаһтың жаманды жақсыдан бөлуі және жаманды бір-бірінің үстіне барлығын үйіп, Жаһаннамға салуы үшін. Міне, солар нағыз жеңіліске ұшырағандар

← Аят 34 📖 Аль-Анфаль Аят 36 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

35Аят

Аударма — Аль-Анфаль 35

Аль-Анфаль сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың Үйдің Қағбаның жанындағы намаздары құлшылықтары ысқыру мен қол шапалақтау…

Сүресі Аят 35/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.