سورت انفال — آیت 71

د معنا کلمات:

• خِيَانَتَكَ: ستا سره د ژمنې ماتول، د دوکه کول.
• خَانُوا اللهَ: د الله جل جلاله نافرماني کول، د هغه پر وړاندې د کفر او شرک کولو له لارې خيانت کول.
• فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ: نو هغه (الله) تا ته پر هغوی باندې قدرت او غلبه درکړه (په بدر کې).
• عَلِيمٌ حَكِيمٌ: ډېر پوه، په خپلو کارونو کې ښه تدبير کوونکی.

تفسیر:

ای نبي! که هغه کسان چې تا د بدر په جګړه کې بنديان کړي وو او بيا دې هغوی خوشې کړل، ستا سره بيا هم خيانت وغواړي او د هغه ژمنې مات کړي چې له تا سره يې کړې دي، نو ته مه غمجن کېږه او مه وېرېږه. ځکه چې دوی له دې وړاندې هم د الله جل جلاله سره خيانت کړی و، يعنې د کفر او شرک له لارې يې د هغه پر امرونو باندې عمل نه و کړی، او له تا سره يې دښمني کړې وه. الله جل جلاله تا ته پر هغوی باندې دومره قدرت درکړ چې په بدر کې د دوی ځينې ووژل شول او ځينې بنديان شول. نو که دوی بيا هم همداسې خيانت وکړي، الله جل جلاله به بيا هم تا ته پر هغوی باندې بريا درکړي او د دوی جزا به ورکړي. الله جل جلاله ستا د دښمنانو پر ټولو پټو خبرو او ارادو ښه پوه دی، او هغه په خپلو تدبيرونو کې ډېر حکمت لري؛ هېڅ کار نه کوي مګر په خپل ځای کې ښه او سم وي.

فايدې:

1. دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې که څوک له موږ سره خيانت وکړي، نو بايد خپه نه شو، ځکه چې الله جل جلاله د خيانت کوونکو سره معامله کوي او هغوی ته به سزا ورکړي.
2. په دې پوهېږو چې الله جل جلاله د خپلو بندګانو مدد کوي، خو په خپل وخت او حکمت سره؛ نو بايد په هغه باندې باور او توکل وکړو.
3. دا چې الله جل جلاله "عليم" او "حکيم" دی، موږ ته ډاډ راکوي چې هغه زموږ پر ټولو حالاتو پوهېږي او غوره تدبير کوي، نو بايد د هغه پر پرېکړو راضي واوسو.