Al-Anfal · 9/75
Översättning Translitteration — Sura Al-Anfal
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩
Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen
📖 På Svenska
Ni bad er Herre om hjälp och Han bönhörde er: "Jag skall sända tusen änglar till er i led efter led som förstärkning."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • تَسْتَغِيثُونَ: Ni ber om hjälp och undsättning.
  • فَاسْتَجَابَ: Han (Allah) besvarade er bön.
  • مُمِدُّكُم: Jag förstärker er och ger er stöd.
  • مُرْدِفِينَ: Efterföljande, den ene efter den andre i en följd.

Tolkning av versen:

Minns, ni troende, den stora nåd som Allah skänkte er under slaget vid Badr, då ni vände er till er Herre i ödmjukhet och bad om Hans hjälp och seger över era fiender. Ni insåg att ni inte kunde undkomma striden, och ni ropade: "Vår Herre, ge oss seger över Dina fiender, hjälp oss, Du som är de hjälpsökandes räddning!" Allah besvarade då er bön och sade: "Jag ska förstärka er med tusen änglar som sänds ner från himlen, den ene efter den andre i tät följd, för att stödja er och ge er styrka." Detta var ett tydligt bevis på Allahs omsorg om de troende och Hans förmåga att hjälpa dem i stunder av svaghet och nöd.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vikten av att vända sig till Allah i svåra stunder: Versen lär oss att när vi möter prövningar och svårigheter, ska vi alltid vända oss till Allah med bön och förtröstan, ty Han är den som svarar på de hjälpsökandes rop.
  2. Allahs omedelbara svar på de troendes bön: Allahs svar på de troendes rop vid Badr visar att Han alltid är nära och hör sina tjänare när de uppriktigt ber om Hans hjälp.
  3. Gudomligt stöd i osynliga former: Allahs hjälp kan komma på sätt som vi inte alltid ser eller förstår, såsom änglarnas närvaro som stärkte de troendes hjärtan och gav dem mod och ståndaktighet.
  4. Uppmuntran till tålamod och tillit: Versen ingjuter hopp och tillit i de troendes hjärtan, och lär oss att ingen seger uppnås utan Allahs hjälp, oavsett hur stora eller små våra resurser är.
  5. Att minnas Allahs välsignelser: Versen uppmanar oss att alltid påminna oss om Allahs tidigare välsignelser och hjälp, vilket stärker vår tro och tacksamhet gentemot Honom.


📜 Vers 7-11 — Sura Al-Anfal

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Då Gud gav er löftet att en av de två fiendehoparna skulle bli ert byte, önskade ni att den obeväpnade skulle falla på er lott. Men det var Guds vilja att sanningen skulle bekräftas i enlighet med Hans ord och att sanningens förnekare skulle tillintetgöras,
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
för att sanningen skulle framstå som sanning och lögnen som lögn, hur förhatligt detta än måste vara för de obotfärdiga syndarna.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Ni bad er Herre om hjälp och Han bönhörde er: "Jag skall sända tusen änglar till er i led efter led som förstärkning."
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Så gick Gud till väga för att ge er nytt hopp och för att stilla oron i era hjärtan - Gud ensam ger seger; Gud är allsmäktig, vis.
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
[Minns hur] Han ingav er ett stort lugn och en känsla av trygghet och lät ett regn falla från himlen för att rena er och lossa Djävulens smutsiga [grepp] om era [sinnen], stärka ert mod och göra er stadiga på foten.
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
9Vers

Översättning — Al-Anfal 9

Sura Al-Anfal Vers 9 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ni bad er Herre om hjälp och Han bönhörde er:…

Sura Vers 9/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anfal Lyssna, Sura Al-Anfal Översättning, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 7–11. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers