سوره انفال آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن جو پنھنجي پالڻھار کي فرياد ٿي ڪيوَ ته (اُھا)…

انفال · 9/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جڏھن جو پنھنجي پالڻھار کي فرياد ٿي ڪيوَ ته (اُھا) اوھانجي (فرياد) قبول ڪيائين (فرمايائين) ته آءٌ لڳولڳ ھڪ ٻئي پٺيان ايندڙن ھڪ ھزار ملائڪن سان اوھان جي مدد ڪندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

تَسْتَغِيثُونَ: اوھان مدد گھرڻ ۽ فرياد ڪرڻ لڳا.
مُمِدُّكُم: اوھان جي مدد ڪرڻ وارو، اوھان کي مدد ڏيندڙ.
مُرْدِفِينَ: پويان پويان ايندڙ، ھڪ ٻئي جي پٺيان ايندڙ.

2) تفسير:

اي مسلمانؤ! اوھان پنھنجي رب جي ان نعمت کي ياد ڪريو جيڪا جنگ بدر جي ڏينھن اوھان تي ٿي، جڏھن اوھان پنھنجي دشمنن تي فتح ۽ نصرت لاءِ الله تعاليٰ کي فرياد ڪري رھيا ھئا ۽ عاجزي سان دعا گھري رھيا ھئا. اوھان جي دلين ۾ اھو يقين پيدا ٿي چڪو ھو ته جنگ کان ڀڄڻ جي ڪا جاءِ ناھي، تنھنڪري اوھان چيو: اي اسان جا پالڻھار! اسان کي پنھنجي دشمنن تي فتح عطا فرما ۽ اسان جي مدد فرما.

الله تعاليٰ اوھان جي دعا قبول فرمائي ۽ اوھان کي جواب ڏنو ته آءٌ اوھان جي مدد لاءِ آسمان کان ھڪ ھزار ملائڪ موڪليندس، جيڪي ھڪ ٻئي جي پويان پويان ايندا ۽ اوھان جي مدد ڪندا. اھا الله جي طرفان اوھان جي مدد ۽ نصرت جو واعدو ھو، جيڪو الله تعاليٰ پنھنجي قدرت سان پورو فرمائي اوھان کي فتح ۽ ڪاميابي عطا فرمائي.

3) فائدا ۽ سبق:

دعا جي اھميت: ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته مشڪلات ۽ مشڪل گھڙين ۾ الله تعاليٰ کي پڪاريو ۽ دعا گھريو، ڇاڪاڻ ته دعا مؤمن جو ھٿيار آھي ۽ الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن جي دعا جو ٻڌندڙ ۽ قبول ڪندڙ آھي.
الله جي مدد تي يقين: الله تعاليٰ پنھنجي مؤمن ٻانھن کي تنھائي نٿو ڇڏي، ھو پنھنجي غيب جي خزاني مان مدد موڪلي ٿو، جيئن ملائڪن جي مدد موڪلي.
صبر ۽ استقامت: جنگ بدر ۾ مسلمانن جي تعداد گھٽ ھئي ۽ سامان به گھٽ ھو، پر الله تعاليٰ تي توڪل ۽ دعا سان الله تعاليٰ فتح عطا فرمائي. ھن مان سبق آھي ته مادي سبب گھٽ ھجڻ باوجود الله جي مدد سان ڪاميابي ملندي آھي.
الله جي واعدي تي ڀروسو: الله تعاليٰ جو واعدو سچو آھي، ھو جڏھن مدد جو واعدو فرمائي ٿو ته ضرور پورو فرمائي ٿو.
اسلام ۾ محبت ۽ رغبت: ھي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنھنجي مؤمن ٻانھن سان ڪيتري محبت ۽ شفقت رکي ٿو، جو ملائڪن کي به انھن جي مدد لاءِ موڪلي ٿو. اھا الله جي رحمت ۽ ڪرم جي نشاني آھي، جيڪا اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ رغبت پيدا ڪرڻ گھرجي.

📜 آيت 7-11 — سوره انفال

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

۽ (ياد ڪريو) ته جڏھن الله اوھان سان انجام ڪيو ته (ڪافرن جي) ٻن ٽولين مان ھڪ اوھان کي ھٿ لڳندي ۽ اوھان گھريو ٿي ته بي ھٿيار (ٽولي) اوھان لاءِ ھُجي ۽ الله گھريو ٿي ته پنھنجي حُڪم سان حق کي ثابت ڪري ۽ ڪافرن جي پاڙ ھِنَ لاءِ وڍي.

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

ته حق کي ثابت ڪري ۽ باطل کي باطل ڪري توڻيڪ گنھگار ناراض رھن.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

الله ان (مدد) کي رڳو خوشخبري ڪيو ھو ۽ ته اُن سان اوھان جون دليون تسلّي واريون ٿين، ۽ الله (جي پار کان) سواءِ (ٻئي ھنڌان) مدد ملڻي نه آھي، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي.

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

(ياد ڪر) جنھن مھل پنھنجي طرف کان امن ڏيڻ لاءِ اوھان کي اوجھراڪي ڍڪايائين ۽ اوھان تي آسمان مان پاڻي ھِن لاءِ وسايائين ته اُن سان اوھان کي پاڪ ڪري ۽ اوھان کان شيطان جي پليتي نئي ۽ اوھان جي دلين کي مُحڪم رکي ۽ ان سان (اوھان جي) قدمن کي مُحڪم ڪري.

→ آيت 8 📖 انفال آيت 10 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

9آيت

ترجمو — انفال 9

سوره انفال آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن جو پنھنجي پالڻھار کي فرياد ٿي ڪيوَ ته (اُھا)…

سوره آيت 9/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.