Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് സഹായം തേടിയിരുന്ന സന്ദര്ഭം (ഓര്ക്കുക.) തുടരെത്തുടരെയായി ആയിരം മലക്കുകളെ അയച്ചുകൊണ്ട് ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് സഹായം നല്കുന്നതാണ് എന്ന് അവന് അപ്പോള് നിങ്ങള്ക്കു മറുപടി നല്കി.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
(நினைவு கூறுங்கள்;) உங்களை இரட்சிக்குமாறு உங்கள் இறைவனின் உதவியை நாடியபோது "(அணி அணியாக உங்களைப்) பின்பற்றி வரக்கூடிய ஓராயிரம் மலக்குகளைக் கொண்டு நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவி புரிவேன்" என்று இறைவன் உங்களுக்கு பதிலளித்தான்.
* മുമിദ്ദുകും: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായമായി നൽകുന്നവനാണ്.
* മുർദിഫീൻ: തുടർച്ചയായി വരുന്നവർ, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വരുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ബദ്റ് യുദ്ധദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ അത്യധികം ദുർബലരും എണ്ണത്തിൽ കുറഞ്ഞവരുമായിരുന്നു. ശത്രുസൈന്യം വളരെ വലുതും സജ്ജീകരണങ്ങളാൽ സമ്പന്നവുമായിരുന്നു. ആ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് സഹായം അപേക്ഷിച്ചു കൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു കൊണ്ട് അറിയിച്ചു: "തീർച്ചയായും ഞാൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് ആയിരം മലക്കുകളെ തുടർച്ചയായി ഇറക്കി നിങ്ങൾക്ക് സഹായം നൽകുന്നവനാണ്." അവർ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരെ സഹായിക്കുകയും അവർക്ക് വിജയം നൽകുകയും ചെയ്തു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
പ്രതിസന്ധിഘട്ടങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനോട് സഹായം അപേക്ഷിക്കുക: ഏത് പ്രയാസഘട്ടത്തിലും അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം സഹായം ചോദിക്കണം. അവൻ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ സഹായി.
പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തി: അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ മാർഗ്ഗമാണ് പ്രാർത്ഥന. ദുർബലരായ അവസ്ഥയിൽ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ അല്ലാഹു തീർച്ചയായും ഉത്തരം നൽകും.
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം: അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല. അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവൻ അദൃശ്യമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ സഹായം എത്തിക്കും.
മലക്കുകളുടെ പങ്ക്: അല്ലാഹുവിന്റെ സൈന്യങ്ങളിൽ പെട്ടവരാണ് മലക്കുകൾ. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അവരെ കൊണ്ട് വിശ്വാസികളെ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്.
അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർക്കുക: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർക്കുകയും അതിന് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് സഹായം തേടിയിരുന്ന സന്ദര്ഭം (ഓര്ക്കുക.) തുടരെത്തുടരെയായി ആയിരം മലക്കുകളെ അയച്ചുകൊണ്ട് ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് സഹായം നല്കുന്നതാണ് എന്ന് അവന് അപ്പോള് നിങ്ങള്ക്കു മറുപടി നല്കി.
രണ്ടു സംഘങ്ങളിലൊന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് അധീനമാകുമെന്ന് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്ഭം (ഓര്ക്കുക.) ആയുധബലമില്ലാത്ത സംഘം നിങ്ങള്ക്കധീനമാകണമെന്നായിരുന്നു നിങ്ങള് കൊതിച്ചിരുന്നത്. അല്ലാഹുവാകട്ടെ തന്റെ കല്പനകള് മുഖേന സത്യം പുലര്ത്തിക്കാണിക്കുവാനും സത്യനിഷേധികളുടെ മുരട് മുറിച്ചുകളയുവാനും ആണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്.
നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് സഹായം തേടിയിരുന്ന സന്ദര്ഭം (ഓര്ക്കുക.) തുടരെത്തുടരെയായി ആയിരം മലക്കുകളെ അയച്ചുകൊണ്ട് ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് സഹായം നല്കുന്നതാണ് എന്ന് അവന് അപ്പോള് നിങ്ങള്ക്കു മറുപടി നല്കി.
ഒരു സന്തോഷവാര്ത്തയായിക്കൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്ക്കു സമാധാനം നല്കുന്നതിന് വേണ്ടിയും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു അത് ഏര്പെടുത്തിയത്. അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്നല്ലാതെ യാതൊരു സഹായവും ഇല്ല. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.
അല്ലാഹു തന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള മനഃശാന്തിയുമായി നിങ്ങളെ നിദ്രാമയക്കം കൊണ്ട് ആവരണം ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്ഭം (ഓര്ക്കുക.) നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനും, നിങ്ങളില് നിന്ന് പിശാചിന്റെ ദുര്ബോധനം നീക്കികളയുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്ക്ക് കെട്ടുറപ്പ് നല്കുന്നതിനും, പാദങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചു നിര്ത്തുന്നതിനും വേണ്ടി അവന് നിങ്ങളുടെ മേല് ആകാശത്തു നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതന്നിരുന്ന സന്ദര്ഭവും (ഓര്ക്കുക.)
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് സഹായം തേടിയിരുന്ന സന്ദര്ഭം (ഓര്ക്കുക.) തുടരെത്തുടരെയായി ആയിരം മലക്കുകളെ…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.