አል-አንፋል · 9/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩
Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen
📖 በአማርኛ
ከጌታችሁ ርዳታን በፈለጋችሁ ጊዜ «እኔ በሺህ መላእክት ተከታታዮች ሲኾኑ እረዳችኋለሁ» ሲል ለናንተ የተቀበላችሁን (አስታውሱ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፦

  • ተስተጊሱን (ትስተጊሱን)፦ እርዳታን ትጠይቃላችሁ፣ እርዳታን ትለምናላችሁ።
  • ፈስተጃበ (ፈስተጃበ)፦ ለልመናችሁ ምላሽ ሰጠ፣ ጸሎታችሁን ተቀበለ።
  • ሙሚድዱክም (ሙሚድዱክም)፦ እርዳታ የምሰጣችሁ፣ የምረዳችሁ።
  • ሙርዲፊን (ሙርዲፊን)፦ ተከታታይ የሆኑ፣ አንዱ ከአንዱ በኋላ የሚከተሉ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

(አላህ ያስታውሳችኋል) በበድር ጦርነት ቀን፣ ጠላቶቻችሁ በብዛትና በጦር መሳሪያ ሲያንደበድቡዋችሁ፣ ከአላህ በቀር ምንም መጠጊያ ሳታገኙ፣ ጌታችሁን እርዳታን ስትለምኑትና “ጌታችን ሆይ! በጠላቶቻችን ላይ እርዳን፣ አሸንፍልን” ስትሉት ጊዜ ነበር። አላህም ጸሎታችሁን ተቀብሎ ምላሽ ሰጣችሁ፣ “እኔ ከሰማያት በሺህ መላእክት እረዳችኋለሁ፣ ተከታታይ ሆነው አንዱ ከአንዱ በኋላ ይወርዳሉ” በማለት አረጋገጠላቸው። ይህ የአላህ ታላቅ እርዳታና ለምእምናን ድጋፍ ነበር፣ ልባቸውን ያረጋጋቸውና በልባቸው ውስጥ ጥንካሬን የፈጠረ ነበር።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. አላህ የባሪያዎቹን ጸሎት ሰሚና ተቀባይ ነው፣ በችግር ጊዜ ወደ እሱ መጸለይ ትልቁ የማጽናኛ መንገድ ነው።
  2. አላህ ለምእምናን በማይታዩ ኃይሎች (መላእክት) የመርዳት ችሎታው እጅግ ታላቅ ነው፣ ይህም የአላህን ኃይልና ብርታት ያሳያል።
  3. በጦርነትና በችግር ጊዜ ወደ አላህ መመለስና እርዳታን መለመን የነቢያትና የጻድቃን ልማድ ነው።
  4. አላህ ለባሪያዎቹ ያለው እርዳታ በቁጥር ወይም በመሳሪያ ብዛት አይወሰንም፣ በፈቃዱ ብቻ ነው የሚሆነው።
  5. የአላህ እርዳታ በምእምናን ልብ ውስጥ ሰላምንና እርጋታን ይፈጥራል፣ ትዕግስትንም ይሰጣቸዋል።


📜 አንቀጽ 7-11 — ሱረቱ አል-አንፋል

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
አላህም ከሁለቱ ጭፍሮች አንደኛዋን እርሷ ለናንተ ናት ሲል ተስፋ በሰጣችሁ ጊዜ፣ የሀይል ባለቤት ያልኾነችውም (ነጋዴይቱ) ለናንተ ልትኾን በወደዳችሁ ጊዜ፣ አላህም በተስፋ ቃላቱ እውነትን ማረጋገጡን ሊገልጽና የከሓዲዎችንም መጨረሻ ሊቆርጥ በሻ ጊዜ (የኾነውን አስታውስ)፡፡
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
(ይህንንም ያደረገው) አጋሪዎቹ ቢጠሉም እውነቱን ሊያረጋግጥ ክህደትንም ሊያጠፋ ነው፡፡
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
ከጌታችሁ ርዳታን በፈለጋችሁ ጊዜ «እኔ በሺህ መላእክት ተከታታዮች ሲኾኑ እረዳችኋለሁ» ሲል ለናንተ የተቀበላችሁን (አስታውሱ)፡፡
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
አላህም (ይኽንን ርዳታ) ለብስራትና ልቦቻችሁ በርሱ ሊረኩበት እንጂ ለሌላ አላደረገውም፡፡ ድልም መንሳት ከአላህ ዘንድ እንጂ ከሌላ አይደለም፡፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና፡፡
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
ከእርሱ በኾነው ጸጥታ (በጦር ግንባር) በእንቅልፍ በሸፈናችሁና ውሃውንም በእርሱ ሊያጠራችሁ፣ የሰይጣንንም ጉትጎታ ከእናንተ ሊያስወግድላችሁ፣ ልቦቻችሁንም (በትዕግስት) ሊያጠነክርላችሁ፣ በእርሱም ጫማዎችን (በአሸዋው ላይ) ሊያደላድልላችሁ በእናንተ ላይ ከሰማይ ባወረደላችሁ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
9አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 9

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 9 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከጌታችሁ ርዳታን በፈለጋችሁ ጊዜ «እኔ በሺህ መላእክት ተከታታዮች ሲኾኑ እረዳችኋለሁ»…

ሱረቱ አንቀጽ 9/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 7–11. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers