Al-Anfal · 9/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anfal
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩
Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada tuhan kamu, lalu Ia perkenankan permohonan kamu (dengan firmanNya): "Sesungguhnya Aku akan membantu kamu dengan seribu (bala tentera) dari malaikat yang datang berturut-turut.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَسْتَغِيثُونَ: Kamu memohon pertolongan dan bantuan.
  • فَاسْتَجَابَ لَكُمْ: Maka Allah memperkenankan dan menjawab permohonan kamu.
  • مُمِدُّكُم: Yang menolong dan menguatkan kamu.
  • مُرْدِفِينَ: Berturut-turut, datang silih berganti, sebahagian mengikuti sebahagian yang lain.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah dan kenangilah nikmat Allah yang agung ke atas kamu pada hari peperangan Badar, iaitu ketika kamu memohon pertolongan daripada Tuhan kamu dengan penuh kehinaan dan kebergantungan, kerana kamu merasakan kelemahan dan kesempitan dalam menghadapi musuh yang jauh lebih ramai dan lengkap persenjataannya. Maka Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Menjawab telah memperkenankan doa dan permohonan kamu itu dengan segera. Dia berfirman: "Sesungguhnya Aku akan menolong kamu dan menguatkan kamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut dari langit, sebahagian mengikuti sebahagian yang lain, untuk membantu dan menguatkan kamu serta menanamkan ketenangan ke dalam hati kamu."

Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Apabila mereka bersungguh-sungguh memohon pertolongan-Nya, Allah pasti akan menjawab dengan cara yang tidak pernah terlintas di hati mereka. Pertolongan Allah datang bukan sahaja dalam bentuk kekuatan fizikal, tetapi juga ketenangan hati dan keyakinan yang kukuh.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya pertolongan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Pada saat kamu merasa lemah dan tidak berdaya, janganlah berputus asa, kerana Allah sentiasa mendengar rintihan dan doa hamba-Nya. Peristiwa Badar ini adalah bukti nyata bahawa pertolongan Allah itu dekat, walaupun jalan penyelesaian nampak mustahil di mata manusia.

Oleh itu, perbanyakkanlah doa dan munajat kepada Allah dalam setiap keadaan, terutamanya ketika menghadapi cabaran dan dugaan hidup. Yakinlah bahawa Allah tidak akan mensia-siakan doa hamba-Nya yang ikhlas. Pertolongan Allah mungkin datang dalam bentuk yang berbeza daripada apa yang kita jangkakan, tetapi ia pasti datang pada waktu yang paling tepat. Jadikanlah peristiwa Badar ini sebagai sumber kekuatan dan keyakinan bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Anfal

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Dan (ingatlah) ketika Allah menjanjikan kepada kamu salah satu dari dua angkatan, menjadi untuk kamu (menghadapinya), sedang kamu suka kiranya (angkatan perniagaan) bukan angkatan (perang) yang mempunyai kekuatan itu yang dijadikan untuk kamu (menghadapinya). Padahal Allah menghendaki untuk menetapkan yang benar (ugama Islam) dengan Kalimah-kalimahNya, dan untuk membinasakan kaum yang kafir seluruhnya;
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Supaya Allah menegakkan yang benar itu dan menghapuskan yang salah (kufur dan syirik), sekalipun golongan (kafir musyrik) yang berdosa itu tidak menyukainya.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
(Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada tuhan kamu, lalu Ia perkenankan permohonan kamu (dengan firmanNya): "Sesungguhnya Aku akan membantu kamu dengan seribu (bala tentera) dari malaikat yang datang berturut-turut.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Dan Allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya. Dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
(Ingatlah) ketika kamu diliputi perasaan mengantuk sebagai satu (pemberian) aman dari Allah (untuk menghapuskan kecemasan kamu). Dan (ingatlah ketika) Ia menurunkan kepada kamu hujan dari langit untuk mensucikan kamu dengannya dan menghapuskan dari kamu gangguan Syaitan, dan juga untuk menguatkan hati kamu dan menetapkan dengannya tapak pendirian (kamu di medan perjuangan).
Al-AnfalIndeks Al-Quran
75Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Anfal 9

Surah Al-Anfal Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada tuhan kamu, lalu Ia…

Surah Ayat 9/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda